1
00:00:18,545 --> 00:00:19,795
какво значи това

2
00:00:20,640 --> 00:00:23,620
Казаха ми да го предам на вас и го занесох на собственика.

3
00:00:28,080 --> 00:00:30,140
Този страх в очите ти не е за мен...

4
00:00:30,240 --> 00:00:32,440
...на тези, които ви написаха тази бележка, г-жо Азизе.

5
00:00:54,300 --> 00:00:55,480
кой е това

6
00:00:57,500 --> 00:00:58,500
кой е това

7
00:01:01,920 --> 00:01:02,900
СЗО?

8
00:01:14,660 --> 00:01:15,760
Азизе, опомни се.

9
00:01:16,580 --> 00:01:17,820
Азизе, опомни се.

10
00:01:18,860 --> 00:01:19,860
Азизе, опомни се.

11
00:01:20,840 --> 00:01:22,180
Опомнете се.

12
00:01:23,040 --> 00:01:24,120
Опомнете се.

13
00:01:25,200 --> 00:01:26,620
Азизе, опомни се.

14
00:01:39,080 --> 00:01:41,540
Видях страха в очите ви, г-жо Азизе.

15
00:01:42,540 --> 00:01:45,500
Не се страхувате толкова от врага, срещу когото вървите.

16
00:01:47,160 --> 00:01:49,480
Знаеш също, че баща ми е невинен.

17
00:01:50,940 --> 00:01:52,940
Миран ще разбере много скоро.

18
00:01:53,280 --> 00:01:54,820
Той ще види истинското ти лице.

19
00:02:01,640 --> 00:02:03,800
Най-после разбрахте думите ми, Миран, а?

20
00:02:03,980 --> 00:02:04,980
Накрая.

21
00:02:05,440 --> 00:02:09,180
Оттук нататък трябва да действаме заедно, трябва.

22
00:02:09,440 --> 00:02:11,900
Виж, чуй ме, в момента съм на бензиностанцията.

23
00:02:12,160 --> 00:02:14,020
Хванаха ни в капан, знаеш ли?

24
00:02:14,260 --> 00:02:16,660
Никога не са довели Рейян до бензиностанцията.

25
00:02:18,100 --> 00:02:19,100
чухте ли

26
00:02:19,400 --> 00:02:20,400
здравей

27
00:02:22,540 --> 00:02:23,920
Мираан!

28
00:02:32,180 --> 00:02:33,180
Миран.

29
00:02:36,880 --> 00:02:38,420
Намериха колата.

30
00:02:41,940 --> 00:02:44,940
Супер тайминг мрежа, да видим кой ще я докосне?

31
00:02:45,060 --> 00:02:46,980
Изчакай тук, идвам след среща с Реян.

32
00:02:46,980 --> 00:02:48,300
Добре сър, чакам.

33
00:03:07,960 --> 00:03:10,460
Веднъж ми каза, че никога не си виждал морето.

34
00:03:12,200 --> 00:03:13,580
Е, не искаш ли да го видиш?

35
00:03:13,580 --> 00:03:15,200
Морето е много далече, Миран.

36
00:03:15,200 --> 00:03:17,320
Никога не можем да го видим, освен ако не отидем при него.

37
00:03:17,840 --> 00:03:18,980
откъде знаеш

38
00:03:19,120 --> 00:03:21,580
Може би ще се случи чудо и морето ще дойде при вас.

39
00:03:33,100 --> 00:03:34,180
Миран, добре ли си?

40
00:03:43,580 --> 00:03:45,280
Любопитен ли си за мен?

41
00:03:49,720 --> 00:03:50,700
не се притеснявай

42
00:03:51,040 --> 00:03:53,960
Нищо, само няколко хълцания, свързани с работата.

43
00:03:55,260 --> 00:03:58,600
Вижте, моля ви, не крийте проблемите си, за да ме защитите.

44
00:03:59,460 --> 00:04:00,800
Позволете ми да поема товара ви.

45
00:04:00,800 --> 00:04:01,960
Не мисли за тези.

46
00:04:02,520 --> 00:04:03,620
Всичко е наред

47
00:04:04,160 --> 00:04:05,340
Дори и да не...

48
00:04:05,940 --> 00:04:08,280
...всички проблеми изглеждат малки, когато си с мен.

49
00:04:17,980 --> 00:04:20,140
С теб научих, че друг живот е възможен.

50
00:04:21,019 --> 00:04:22,960
Сега е време да живеем този живот.

51
00:04:24,760 --> 00:04:26,100
трябва да ходя на работа

52
00:04:26,620 --> 00:04:29,000
Сега просто си почивай, без да мислиш за нищо, става ли?

53
00:04:42,800 --> 00:04:51,960
(Телефонът звъни.)

54
00:04:56,540 --> 00:05:06,240
(Телефонът звъни.)

55
00:05:06,880 --> 00:05:09,180
Здравейте, случи ли се нещо?

56
00:05:09,480 --> 00:05:10,560
Рейян добре ли е?

57
00:05:10,560 --> 00:05:12,280
Браво, Мелике, добре, не се страхувай.

58
00:05:12,360 --> 00:05:14,140
Можеш ли да дойдеш да посетиш Реян днес?

59
00:05:14,500 --> 00:05:15,260
ха?

60
00:05:15,960 --> 00:05:17,040
В имението...

61
00:05:17,360 --> 00:05:18,840
...в имението Асланбей?

62
00:05:19,000 --> 00:05:21,340
Ще оставя съобщение на вратата, няма да има проблем, не се притеснявайте.

63
00:05:23,320 --> 00:05:24,720
Кълна се, това би било страхотно.

64
00:05:25,080 --> 00:05:26,700
Рейян ми липсваше толкова много.

65
00:05:26,980 --> 00:05:28,760
Благодаря ви, г-н Миран.

66
00:05:29,440 --> 00:05:33,080
Мелике, сега Миран. разбираме ли

67
00:05:33,740 --> 00:05:34,740
добре

68
00:05:34,860 --> 00:05:36,400
Благодаря ти Миран.

69
00:05:40,420 --> 00:05:42,120
Как може да не съм се сетил за това?

70
00:05:42,820 --> 00:05:44,860
Нека не забравяме, че ще търсим г-жа Севги на пътя.

71
00:05:49,840 --> 00:05:50,940
Есма.

72
00:05:51,700 --> 00:05:53,200
Направи ни две кафета.

73
00:06:05,640 --> 00:06:07,080
Какво правиш, Хазар Шадоглу?

74
00:06:07,080 --> 00:06:09,660
Казвайки не, ти беше прав и затваряш телефона.

75
00:06:09,840 --> 00:06:12,080
какво видя Какво чу, което те накара да се съгласиш с мен?

76
00:06:12,080 --> 00:06:13,680
Сега ще ми кажеш всичко.

77
00:06:13,880 --> 00:06:15,900
Не е нужно да ти казвам нищо.

78
00:06:16,340 --> 00:06:19,560
Дадох ви тази информация, за да защитя Гюл и г-жа Зехра.

79
00:06:19,640 --> 00:06:20,880
Да не ти сътрудничи.

80
00:06:21,180 --> 00:06:21,940
Хазар бей.

81
00:06:21,940 --> 00:06:22,660
Смесване.

82
00:06:23,540 --> 00:06:26,880
Казах ви, това не е просто проблем с отвличането.

83
00:06:27,500 --> 00:06:30,480
Тъй като си мислиш за майката и сестрата на дъщеря ми...

84
00:06:30,480 --> 00:06:33,460
... тогава ще ми кажеш какво си видял и какво си знаел.

85
00:06:33,700 --> 00:06:35,800
Ще ми кажеш, за да мога да защитя Реян.

86
00:06:35,800 --> 00:06:37,380
Ще защитя Реян.

87
00:06:38,160 --> 00:06:39,520
Отидете да защитите собственото си семейство.

88
00:06:39,840 --> 00:06:41,240
И така, как ще го защитите?

89
00:06:43,100 --> 00:06:46,180
Мислите ли, че враговете ви са само извън дома ви?

90
00:06:46,580 --> 00:06:50,280
Мислиш ли, че можеш да защитиш Реян, когато поставиш двама мъже на вратата?

91
00:06:51,020 --> 00:06:52,200
Вие също знаете.

92
00:06:52,900 --> 00:06:56,260
Реян не е в безопасност с теб.

93
00:06:58,360 --> 00:07:00,460
Миран, хайде, хайде.

94
00:07:06,480 --> 00:07:08,420
Няма да оставя това да си отиде.

95
00:07:09,020 --> 00:07:11,160
В крайна сметка ще стигнете до това, което казвам.

96
00:07:31,680 --> 00:07:32,680
Разберете.

97
00:07:33,140 --> 00:07:34,460
вече съм мъртъв.

98
00:07:34,860 --> 00:07:36,960
Ако не си наоколо, вече съм мъртъв Рей...

99
00:07:36,960 --> 00:07:38,140
Реян, отивай в стаята!

100
00:07:41,720 --> 00:07:42,720
В стаята...

101
00:07:42,900 --> 00:07:43,900
...излезте.

102
00:07:48,420 --> 00:07:49,900
Изпратил го насила горе.

103
00:07:51,080 --> 00:07:54,140
Реян се страхуваше от него. Ако не се страхуваше, щеше да каже нещо, но беше.

104
00:07:54,640 --> 00:07:55,820
Нямаше да го оставя там.

105
00:07:56,160 --> 00:07:58,260
Каквото и да ставаше, нямаше да си тръгна.

106
00:07:59,700 --> 00:08:00,700
О, Азат.

107
00:08:00,820 --> 00:08:01,820
О, Азат.

108
00:08:02,140 --> 00:08:03,440
Не можеше да скочиш от моста.

109
00:08:04,180 --> 00:08:05,760
Не можеше да спреш пред колата.

110
00:08:05,760 --> 00:08:07,080
Не можа да го вземеш от имението.

111
00:08:07,080 --> 00:08:09,740
ти мъж ли си ха? ти мъж ли си

112
00:08:10,040 --> 00:08:12,660
Щеше да ми каже, спаси ме.

113
00:08:12,760 --> 00:08:13,920
Но не ми позволиха да го кажа.

114
00:08:15,000 --> 00:08:17,080
какво чакам какво чакам

115
00:08:17,260 --> 00:08:18,840
Момичето мълчеше, за да не ми направят нещо.

116
00:08:22,360 --> 00:08:23,360
Братко.

117
00:08:27,620 --> 00:08:29,660
Знам, че го държат насила в това имение.

118
00:08:30,980 --> 00:08:32,300
Той трябва да говори с мен насаме.

119
00:08:32,679 --> 00:08:34,499
Едва тогава той ще ми разкаже за проблемите си.

120
00:08:35,700 --> 00:08:36,700
ще го довърша.

121
00:08:36,880 --> 00:08:38,180
Ще сложа край на изпитанието ти, Реян.

122
00:08:41,980 --> 00:08:42,480
здравей

123
00:08:42,480 --> 00:08:43,560
Здравей Елиф.

124
00:08:43,780 --> 00:08:45,680
А...Азат, случи ли се нещо?

125
00:08:45,800 --> 00:08:49,120
не нищо Трябва да говоря с Реян.

126
00:08:49,620 --> 00:08:50,780
Лице в лице и сам.

127
00:08:50,780 --> 00:08:51,680
как?

128
00:08:52,680 --> 00:08:54,060
идваш ли тук

129
00:08:54,240 --> 00:08:57,660
Моля те, не прави нещо подобно. недейте!

130
00:08:57,780 --> 00:08:59,960
Добре, кажи на Рейян да излезе тогава.

131
00:08:59,960 --> 00:09:00,880
Освободете!

132
00:09:01,220 --> 00:09:04,640
Видях го, Елиф. Видях го, той щеше да каже нещо, но не можа.

133
00:09:05,780 --> 00:09:07,780
Моля, помогнете ми да говоря с Реян...

134
00:09:08,120 --> 00:09:10,120
...или мога да дойда и сам да поговорим.

135
00:09:10,300 --> 00:09:12,200
Азат, спри, за бога, спри.

136
00:09:12,720 --> 00:09:13,620
къде си

137
00:09:13,680 --> 00:09:17,160
защо какво ще правиш Ще кажеш ли на брат си да дойде и да спре?

138
00:09:17,600 --> 00:09:19,100
Взех решението си, Елиф.

139
00:09:19,280 --> 00:09:21,560
Ако ми помогнеш, направи го, ако не, идвам там.

140
00:09:21,880 --> 00:09:23,220
Моля, нека поговорим.

141
00:09:23,320 --> 00:09:27,160
Знаеш ли... Знаеш ли, мястото, където се срещнахме последния път, ела там.

142
00:09:27,240 --> 00:09:30,580
Виж, ако идваш да ме спреш от пътя ми, не си прави труда.

143
00:09:31,020 --> 00:09:32,020
Освобождаване.

144
00:09:32,080 --> 00:09:34,060
Не се опитвам да те отклоня от твоя път.

145
00:09:35,200 --> 00:09:37,140
Добре, отиди откъдето те взех. идвам

146
00:09:37,880 --> 00:09:39,420
Братко, чакай, какво правиш? недей така

147
00:09:39,700 --> 00:09:40,700
пазете се

148
00:09:41,420 --> 00:09:42,800
не казвай нищо

149
00:09:42,980 --> 00:09:47,220
Брат Азизе Асланбей би се шокирала, ако разбере, че се срещате с внучето й.

150
00:09:47,220 --> 00:09:48,520
Остави го да играе, брато.

151
00:09:48,520 --> 00:09:51,140
Оставете го да играе, той вече ми премести нещата.

152
00:09:51,280 --> 00:09:53,680
Днес ще се срещна с Реян.

153
00:09:53,880 --> 00:09:55,540
Дори и да не мога да се срещна, ще отида в това имение.

154
00:09:55,620 --> 00:09:57,620
Каквото и да става, вече не ме интересува.

155
00:10:11,740 --> 00:10:14,720
Но има и основателни причини.

156
00:10:15,100 --> 00:10:17,380
Ако бях аз и аз щях да ме попитам.

157
00:10:18,460 --> 00:10:21,620
Може би за да сложа край на болката, която причини на дъщеря ми...

158
00:10:21,740 --> 00:10:24,880
Създадох игра, за да се отърва от Рейян.

159
00:10:25,240 --> 00:10:28,720
И направих това по начин, който ще бъде ваша отговорност.

160
00:10:35,580 --> 00:10:38,620
Знаеш как да ме отхвърляш винаги, когато имаш възможност...

161
00:10:38,620 --> 00:10:42,680
...но решенията на Миран ме отдалечават от двете неща, които искам да имам.

162
00:10:43,180 --> 00:10:45,920
Ако няма да спреш това, кажи ми, за да знам пътя си.

163
00:11:23,440 --> 00:11:24,960
(На вратата се звъни.)

164
00:11:25,480 --> 00:11:26,480
хайде

165
00:11:28,960 --> 00:11:30,860
Ако има разрешение, мога ли да дойда, госпожо?

166
00:11:31,100 --> 00:11:32,520
Какво има, Махмут?

167
00:11:33,500 --> 00:11:35,680
Какво те води в моята стая?

168
00:11:35,680 --> 00:11:37,380
Имам да кажа нещо, милейди.

169
00:11:44,260 --> 00:11:45,260
Милейди.

170
00:11:45,540 --> 00:11:49,760
Докато чаках на вратата, чух моя Миран бей да говори с Хазар Шадоглу.

171
00:11:50,440 --> 00:11:54,240
Не можах да го изслушам всичко, но се говореше за партньорство.

172
00:11:55,080 --> 00:11:58,760
Миран бей каза: „Ще бъдем ли партньори в търсенето на този враг?“

173
00:12:07,760 --> 00:12:09,480
Дойдохте да кажете това?

174
00:12:09,820 --> 00:12:11,400
Мислех, че бихте искали да знаете, госпожо.

175
00:12:13,440 --> 00:12:15,060
Подгответе хората си.

176
00:12:15,700 --> 00:12:18,420
Нека Миран и Рейян влязат в новия си дом...

177
00:12:18,900 --> 00:12:20,640
...изчакайте малко...

178
00:12:21,280 --> 00:12:23,520
... тогава ще сканирате къщата.

179
00:12:25,680 --> 00:12:27,200
Но какво ще стане, ако умрат?

180
00:12:30,360 --> 00:12:32,040
Пригответе колата, тръгваме.

181
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
баща.

182
00:12:50,400 --> 00:12:53,240
бащата добре ли е какво стана На къде?

183
00:12:54,060 --> 00:12:58,340
Отивам на места, където не ходиш, за да правя неща, с които не се занимаваш.

184
00:12:58,920 --> 00:13:00,760
Хазар преследва врага.

185
00:13:01,120 --> 00:13:02,920
Занимавам се с бизнеса на нашето семейство.

186
00:13:03,620 --> 00:13:06,540
Вместо да питаш къде да отидеш, направи нещо Джихан.

187
00:13:06,540 --> 00:13:09,320
Направи го веднъж, за да попитам къде.

188
00:13:27,100 --> 00:13:29,300
Знам какво правите всички.

189
00:13:29,800 --> 00:13:33,240
Но не ме виждаш достатъчно, за да не знаеш какво правя.

190
00:13:35,000 --> 00:13:36,400
Ще ви разкажа за себе си.

191
00:13:36,400 --> 00:13:37,200
(Телефонът звъни.)

192
00:13:37,260 --> 00:13:38,260
аз ще кажа.

193
00:13:39,140 --> 00:13:40,140
защо

194
00:13:41,080 --> 00:13:42,080
Намерихте ли го?

195
00:13:42,360 --> 00:13:46,800
Добре, виж, няма да откъснеш очи от него дори за минута, докато не дойда.

196
00:13:53,960 --> 00:13:55,300
Готова ли е колата?

197
00:14:13,360 --> 00:14:14,360
Г-жо Азизе.

198
00:14:16,600 --> 00:14:18,800
Къде ще печаташ пак?

199
00:14:27,280 --> 00:14:29,420
[Тези предатели ли сте?]

200
00:14:33,880 --> 00:14:36,960
Кълна се в Бога, не знам, никога не съм виждал кола като тази, която описваш.

201
00:14:48,300 --> 00:14:49,960
Синко, нищо ли не помниш?

202
00:14:50,680 --> 00:14:52,680
Не помня братле, ако си спомнях щях да ти кажа.

203
00:14:56,300 --> 00:14:57,300
Ти гледаш.

204
00:14:58,940 --> 00:14:59,940
Ефрат, бягай.

205
00:14:59,940 --> 00:15:00,560
какво се случва

206
00:15:00,580 --> 00:15:03,100
Бягай! Мисля, че намерихме човека с отговорите.

207
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
Не бягай!

208
00:15:08,540 --> 00:15:09,540
ела тук!

209
00:15:13,020 --> 00:15:14,660
Ти го последвай, аз ще те спра.

210
00:15:39,940 --> 00:15:41,940
Спри!Спри! Спри!

211
00:15:44,120 --> 00:15:45,300
Куш!

212
00:15:48,420 --> 00:15:49,500
по дяволите!

213
00:15:50,020 --> 00:15:51,020
Той избяга.

214
00:15:53,820 --> 00:15:54,820
Аааа!

215
00:15:55,400 --> 00:15:56,920
Кой е този човек, който бяга?

216
00:15:56,920 --> 00:15:57,920
Брат Исмаил.

217
00:15:57,980 --> 00:15:59,560
И така, къде можем да намерим този Исмаил Аби?

218
00:15:59,560 --> 00:16:00,860
Не знам братле.

219
00:16:00,980 --> 00:16:02,220
Проклет сине, не ми чети приказки.

220
00:16:02,460 --> 00:16:04,840
Вижте! Как не знаеш, че този човек работи тук?

221
00:16:05,020 --> 00:16:07,660
Братко, мина само седмица, откакто пристигна. Не знам къде живееш.

222
00:16:07,660 --> 00:16:08,980
И откъде идва...

223
00:16:11,040 --> 00:16:13,060
По дяволите...полудявам.

224
00:16:14,360 --> 00:16:16,660
Точно когато си помислихме, че сме го хванали, отново се върнахме на изходна позиция.

225
00:16:17,480 --> 00:16:18,420
какво ако...

226
00:16:18,420 --> 00:16:19,420
какво става

227
00:16:19,800 --> 00:16:21,400
ха? Кой беше този човек?

228
00:16:23,620 --> 00:16:24,620
о!

229
00:16:26,560 --> 00:16:27,440
Уф!

230
00:16:28,580 --> 00:16:29,580
Шшт...

231
00:16:38,100 --> 00:16:39,100
Ефрат.

232
00:16:39,860 --> 00:16:44,580
Отсега нататък няма да споделяш с никого какво съм направил или ще направя, включително и с баба ми.

233
00:16:45,680 --> 00:16:48,380
Никой дори няма да разбере каква стъпка правя, разбираш ли?

234
00:16:49,020 --> 00:16:50,020
Миран.

235
00:16:51,500 --> 00:16:53,220
Осъзнаваш ли какво казваш, ага?

236
00:16:55,860 --> 00:16:57,300
И вие ли се съмнявате във Великата майка?

237
00:16:57,800 --> 00:16:59,640
Трябва да съм свободен в това, което правя, Fırat.

238
00:17:00,020 --> 00:17:03,020
Не искам предпазните мерки на баба ми да ми пречат.

239
00:17:04,040 --> 00:17:05,580
Трябва да реша това сам.

240
00:17:10,140 --> 00:17:11,780
Миран, виж, винаги съм с теб.

241
00:17:12,420 --> 00:17:13,700
Винаги ще бъда до теб.

242
00:17:14,160 --> 00:17:16,420
Но ако се обърне и докосне това семейство...

243
00:17:16,760 --> 00:17:18,520
...Предпочитам семейството, не забравяйте.

244
00:17:19,240 --> 00:17:22,640
Реян вече е част от семейството, братко, не забравяй това.

245
00:17:24,040 --> 00:17:26,560
Каквото и да правя, го правя за семейството си.

246
00:17:32,760 --> 00:17:38,880
Време е да платиш за животите, които си пропилял с игрите, които си създал, Азизе Асланбей.

247
00:17:40,840 --> 00:17:41,840
Спрете тук.

248
00:17:50,240 --> 00:17:51,520
Дай ми пистолета си.

249
00:17:57,140 --> 00:17:58,140
Махай се сега.

250
00:19:01,340 --> 00:19:03,520
Когато те намерих в онова село...

251
00:19:04,780 --> 00:19:06,880
... ти беше най-малкият от девет братя и сестри.

252
00:19:08,400 --> 00:19:09,500
Ти беше болен.

253
00:19:10,940 --> 00:19:13,020
Тогава реших да се грижа за теб.

254
00:19:14,800 --> 00:19:15,800
Просто погледнах.

255
00:19:17,660 --> 00:19:18,660
И на теб...

256
00:19:19,460 --> 00:19:20,540
И на вашето семейство...

257
00:19:24,880 --> 00:19:27,620
Отгледах те за тези дни.

258
00:19:29,960 --> 00:19:32,060
Отгледах го като верен син.

259
00:19:53,120 --> 00:19:54,540
Сега към мен.

260
00:19:56,520 --> 00:19:58,300
Бил ли си ми верен?

261
00:19:59,340 --> 00:20:01,060
Или си постъпил коварно?

262
00:20:03,120 --> 00:20:06,460
Ако мислите, че съм предател, бъдете по-леки с мен, милейди.

263
00:20:15,460 --> 00:20:16,460
Докажи го.

264
00:20:24,400 --> 00:20:26,220
Може да има само едно доказателство за това, милейди.

265
00:20:31,380 --> 00:20:32,740
прости ми

266
00:21:03,000 --> 00:21:05,560
Поздравления за усилията ми за теб, Махмут.

267
00:21:09,400 --> 00:21:10,400
да вървим

268
00:21:34,880 --> 00:21:36,400
Сега те послушах.

269
00:21:37,820 --> 00:21:39,220
Просто ми кажи...

270
00:21:40,120 --> 00:21:41,980
...тези неща, за които говориш...

271
00:21:42,420 --> 00:21:44,080
...ще ми даде ли това, което искам?

272
00:21:44,080 --> 00:21:45,020
Да сър.

273
00:21:45,220 --> 00:21:46,060
кога

274
00:21:46,120 --> 00:21:48,120
В понеделник вземаме мерки.

275
00:21:49,700 --> 00:21:52,660
Докато се усетят, ще е твърде късно.

276
00:21:52,860 --> 00:21:55,080
Чували ли сте за отвъдното, понеделник е?

277
00:21:57,540 --> 00:21:59,380
Чакахме през цялото това време.

278
00:21:59,580 --> 00:22:01,500
И ние чакаме понеделник.

279
00:22:02,400 --> 00:22:04,940
Няма да съобщавате това на никого.

280
00:22:05,180 --> 00:22:07,280
Плувахме и плувахме, докато стигнахме до опашката му...

281
00:22:07,620 --> 00:22:09,600
...всичко ще бъде както преди.

282
00:22:10,300 --> 00:22:13,120
Нито Хазар, нито Джихан, нито Азат.

283
00:22:13,340 --> 00:22:15,000
Никой от тях няма да знае.

284
00:22:16,460 --> 00:22:20,160
Никой извън тази стая няма да знае нищо.

285
00:22:20,400 --> 00:22:21,600
не се притеснявай

286
00:22:24,440 --> 00:22:25,440
хайде

287
00:22:32,120 --> 00:22:36,400
Ами отвъдното... Отдавна не сме питали за ничие благополучие.

288
00:22:37,100 --> 00:22:39,400
Да излезем и да видим Мидиат.

289
00:22:39,660 --> 00:22:41,140
да излизаме

290
00:22:41,880 --> 00:22:44,720
Вечерта отиваме в хана и пием приятно кафе.

291
00:22:44,980 --> 00:22:46,940
Разбира се, че ще го пием, ето.

292
00:22:49,540 --> 00:22:52,840
Реян ти каза истината, но ти не я виждаш.

293
00:22:53,040 --> 00:22:55,740
Видя как ме погледна, когато брат ти го изпрати в стаята.

294
00:22:56,040 --> 00:22:57,120
Не видяхте.

295
00:22:58,140 --> 00:22:59,620
Как изглеждаше?

296
00:22:59,620 --> 00:23:00,920
Беше уплашен.

297
00:23:01,020 --> 00:23:03,580
Той беше тъжен, насила го затвориха в това имение.

298
00:23:03,900 --> 00:23:06,120
Азат, повярвай ми, няма такова нещо.

299
00:23:06,360 --> 00:23:09,840
Рейян обичаше брат ми и дойде доброволно и със собственото си съгласие.

300
00:23:09,840 --> 00:23:13,060
Е, ако това, което казваш, е вярно, нека сам го каже.

301
00:23:13,120 --> 00:23:14,820
Ами ако той каже?

302
00:23:15,040 --> 00:23:18,420
Вярваш, че няма да го кажеш, няма да го кажеш, но...

303
00:23:18,420 --> 00:23:20,780
...какво ще стане, ако кажеш "Обичам Миран." ако той каже?

304
00:23:21,440 --> 00:23:23,080
Какво ще правиш тогава?

305
00:23:23,080 --> 00:23:24,980
Има само един начин да разберете.

306
00:23:25,060 --> 00:23:27,700
Трябва да ме накараш да говоря с Реян. Друг начин няма.

307
00:23:45,240 --> 00:23:46,840
О, мой глупав син.

308
00:23:48,280 --> 00:23:51,540
Мислиш, че пътят към Реян минава през това момиче, нали?

309
00:23:52,940 --> 00:23:54,400
Но ти не знаеш, че...

310
00:23:55,540 --> 00:24:01,600
...Това е начин да накараме Азизе да плати цената за това, което жена му ни причини и да изтръгне сърцето му точно по средата...

311
00:24:01,600 --> 00:24:03,300
...да направи това момиче Şadoğlu.

312
00:24:08,340 --> 00:24:10,420
Кълна се, че ще направя това момиче моя булка.

313
00:24:12,720 --> 00:24:13,720
аз ще го направя

314
00:24:16,100 --> 00:24:17,340
Виж Елиф.

315
00:24:17,700 --> 00:24:19,680
Някак ще вляза отново в това имение.

316
00:24:20,120 --> 00:24:22,480
Ще се срещна с Реян отново по някакъв начин.

317
00:24:22,780 --> 00:24:25,500
Но не искам никой повече да бъде наранен.

318
00:24:26,700 --> 00:24:28,040
Питам за последен път.

319
00:24:28,980 --> 00:24:31,780
ще ми помогнеш ли не искаш ли

320
00:24:33,820 --> 00:24:35,000
какво казваш

321
00:24:35,000 --> 00:24:36,900
Няма начин Елиф, не мога да се срещна с него.

322
00:24:37,600 --> 00:24:40,260
Освен това Миран никога не би допуснал подобно нещо.

323
00:24:40,620 --> 00:24:42,000
Ти сам го видя.

324
00:24:42,340 --> 00:24:46,320
Казах му, че оставам тук по собствено желание, никой не ме кара.

325
00:24:46,900 --> 00:24:48,500
Но той не вярва.

326
00:24:48,780 --> 00:24:51,640
Или трябва да ги чуе от устата ви, когато е сам.

327
00:24:52,180 --> 00:24:55,120
Той смята, че ви държат насила в този брак.

328
00:24:55,980 --> 00:24:59,060
Не, не мога, Елиф. А Миран...

329
00:24:59,120 --> 00:25:02,940
Говорете с Миран Аби. Кажи му, че трябва да се срещнеш с Азат.

330
00:25:03,520 --> 00:25:06,700
Обяснете, че това е единственият начин да се прекрати това напрежение.

331
00:25:07,040 --> 00:25:09,060
Иначе ще се случат още по-лоши неща.

332
00:25:09,280 --> 00:25:12,900
Азат ще дойде отново в това имение. Или брат ми ще умре, или Азат.

333
00:25:13,620 --> 00:25:15,780
Ти си единственият, който може да спре това.

334
00:25:16,480 --> 00:25:17,620
Моля, помислете внимателно.

335
00:25:19,800 --> 00:25:23,280
Хайде, госпожо, бягай и бягай. Има пакети за вас.

336
00:25:23,320 --> 00:25:24,280
Какъв пакет?

337
00:25:24,400 --> 00:25:28,840
Приказният султан, г-н Миран Агам, отново направи това, което направи.

338
00:25:28,860 --> 00:25:30,980
Елате и вижте с очите си.

339
00:25:45,380 --> 00:25:46,380
Мелике!

340
00:25:48,480 --> 00:25:49,500
Мелике!

341
00:25:49,500 --> 00:25:50,580
Реян!

342
00:25:53,720 --> 00:25:56,600
Слава Богу! Най-накрая си пред мен.

343
00:25:56,860 --> 00:25:58,600
Как ми липсваше, скъпа моя.

344
00:25:59,260 --> 00:26:00,260
Добре дошли

345
00:26:00,680 --> 00:26:01,580
благодаря

346
00:26:03,680 --> 00:26:05,640
Добре дошла, аз съм Елиф.

347
00:26:05,640 --> 00:26:07,180
Хареса ми, на мен също, Мелике.

348
00:26:07,420 --> 00:26:10,780
Аз също, Шахрияр. ще останеш ли тук

349
00:26:17,480 --> 00:26:19,520
Не, ако ще останеш с мен...

350
00:26:19,520 --> 00:26:21,880
...Помолих да приготвят стаята ви.

351
00:26:22,040 --> 00:26:23,960
Не, не се притеснявай.

352
00:26:24,340 --> 00:26:26,240
Е, как дойде? Как излязохте от фермата?

353
00:26:26,320 --> 00:26:28,320
О, излязох, мамо, ще ти кажа.

354
00:26:28,500 --> 00:26:30,540
Мамо, какви са тези?

355
00:26:30,820 --> 00:26:33,380
какво става тук

356
00:26:33,780 --> 00:26:35,820
Всичко е за г-жа Реян.

357
00:26:36,380 --> 00:26:38,600
Миран Агам Бей го изпрати.

358
00:26:39,320 --> 00:26:40,320
Уау!

359
00:26:41,160 --> 00:26:42,980
Е, Реян, не беше щастлив.

360
00:26:43,180 --> 00:26:48,280
Какво повече може да иска човек, след като има любим човек, който толкова държи на себе си?

361
00:26:49,080 --> 00:26:52,020
Ох, Мелике, радвам се, но понякога много преувеличава...

362
00:26:52,160 --> 00:26:55,300
...неволно кара другите да ме мразят повече.

363
00:26:55,340 --> 00:26:58,680
Ха... Не е омраза, а ревност.

364
00:26:58,680 --> 00:27:00,580
Зли очи, разбира се.

365
00:27:01,220 --> 00:27:03,160
Кълна се, Мелике казва истината.

366
00:27:03,320 --> 00:27:07,500
Нищо подобно не се е случвало досега, нито в тази къща, нито в къщата в Карс.

367
00:27:07,760 --> 00:27:10,300
О, вижте, идва злият поглед.

368
00:27:13,940 --> 00:27:16,440
Защо разпръсна тези в двора?

369
00:27:17,120 --> 00:27:19,240
груб ли си

370
00:27:19,600 --> 00:27:21,240
Премахнете тази публикация.

371
00:27:21,820 --> 00:27:24,340
Заведете когото дойде в стаята му.

372
00:27:25,400 --> 00:27:26,400
Майка.

373
00:27:27,400 --> 00:27:29,100
Какво прави това момиче тук?

374
00:27:29,660 --> 00:27:34,040
Как смеете да допуснете познатия на Шадоглу?

375
00:27:34,220 --> 00:27:35,580
Опомнете се, г-жо Султан.

376
00:27:35,740 --> 00:27:37,460
Мелике е мой гост.

377
00:27:37,740 --> 00:27:40,960
Той е на гости... Махай се, далеч от очите ми!

378
00:27:40,960 --> 00:27:41,540
Майко!

379
00:27:41,540 --> 00:27:42,460
Снаха, недей!

380
00:27:42,920 --> 00:27:44,760
Жалко, ако брат ми Миран чуе за това...

381
00:27:44,760 --> 00:27:46,440
Какво ще стане, ако го чуе?

382
00:27:46,660 --> 00:27:48,460
Ще ме хвърли ли пред вратата?

383
00:27:48,460 --> 00:27:49,160
тръгвай!

384
00:27:49,160 --> 00:27:49,940
махай се!

385
00:27:49,940 --> 00:27:50,800
Снаха!

386
00:27:50,820 --> 00:27:53,300
Той поставя прислужницата си на собствената си опашка.

387
00:27:53,300 --> 00:27:54,140
Мелике!

388
00:27:54,640 --> 00:27:55,680
Ах!

389
00:27:56,260 --> 00:27:57,260
какво става тук

390
00:28:00,100 --> 00:28:01,920
Гласът ти резонира с улицата.

391
00:28:01,920 --> 00:28:03,100
За какво е тази битка?

392
00:28:03,260 --> 00:28:05,080
Вижте и вижте, г-жо Азизе.

393
00:28:05,180 --> 00:28:08,020
Това беше странноприемницата на Шадоглу.

394
00:28:08,260 --> 00:28:11,340
Ако не ги беше срам, тук щяха да се хранят три пъти на ден.

395
00:28:16,200 --> 00:28:17,940
Няма ли да кажеш нищо?

396
00:28:19,220 --> 00:28:20,980
Ще се примириш ли и с това?

397
00:28:20,980 --> 00:28:22,860
Реян, пусни ме.

398
00:28:22,860 --> 00:28:24,640
Не, Мелике, никъде няма да ходиш.

399
00:28:25,080 --> 00:28:27,680
Така ли се отнасят към гостите във вашия дом?

400
00:28:28,960 --> 00:28:30,660
Султанът казва истината.

401
00:28:32,140 --> 00:28:35,120
Ако сте много любопитни, последвайте го.

402
00:28:35,940 --> 00:28:38,260
Какво ти казах преди да се оженим?

403
00:28:38,500 --> 00:28:42,500
Казах, "След като вземете нашето фамилно име, ще оставите Şadoğulları зад гърба си."

404
00:28:43,140 --> 00:28:44,140
Ти каза.

405
00:28:44,380 --> 00:28:47,280
Но Мелике не е Шадоглу, тя е моя приятелка.

406
00:28:47,280 --> 00:28:48,940
Бабо, стига толкова.

407
00:28:48,940 --> 00:28:50,000
Не се намесвай.

408
00:28:51,100 --> 00:28:53,420
Не подходът на Şadoğulları...

409
00:28:54,100 --> 00:28:57,760
...дори клонче цвете в неговата градина не може да влезе тук.

410
00:28:58,100 --> 00:29:01,260
Реян, пусни ме, не позволявай повече неприятности.

411
00:29:01,460 --> 00:29:03,900
Не, Мелике, никъде няма да ходиш.

412
00:29:04,560 --> 00:29:06,540
Няма да им позволя да ни причинят това.

413
00:29:07,000 --> 00:29:08,140
Мелике няма да отиде.

414
00:29:11,840 --> 00:29:13,160
Изхвърлете това.

415
00:29:13,180 --> 00:29:15,040
недейте! бабо!

416
00:29:16,380 --> 00:29:17,500
махай се!

417
00:29:17,500 --> 00:29:18,620
какво става тук

418
00:29:18,700 --> 00:29:19,420
Махай се!

419
00:29:19,420 --> 00:29:20,000
чешки!

420
00:29:20,020 --> 00:29:21,040
Махни си ръката! Махай се!

421
00:29:21,300 --> 00:29:22,300
излезте!

422
00:29:25,960 --> 00:29:27,280
Какво означава това, бабо?

423
00:29:27,540 --> 00:29:30,320
Този човек Шадоглу не може да влезе на вратата ми.

424
00:29:31,580 --> 00:29:34,120
От кого е получил разрешение да повика прислужницата си?

425
00:29:34,480 --> 00:29:35,540
Не Реян...

426
00:29:35,920 --> 00:29:37,660
Обадих се на Мелике.

427
00:29:38,880 --> 00:29:41,860
Казах на теб и него преди.

428
00:29:42,620 --> 00:29:47,560
„След като вземе нашето фамилно име, той ще остави своя Şadoğulları зад гърба си“, казах аз.

429
00:29:47,760 --> 00:29:49,700
Но сега ситуацията се промени.

430
00:29:50,480 --> 00:29:52,100
позволявам го.

431
00:29:53,060 --> 00:29:55,080
Мелике ще влезе в това имение.

432
00:29:55,600 --> 00:29:57,920
Никой няма да се меси.

433
00:29:58,600 --> 00:30:03,720
Братът и майката на Рейян ще влязат в това имение, стига Рейян да желае.

434
00:30:04,400 --> 00:30:06,320
Никой няма да го пипа.

435
00:30:06,960 --> 00:30:09,480
Няма да пропусне да покаже уважение.

436
00:30:09,660 --> 00:30:12,340
Предоставете им нотариалния акт на имението.

437
00:30:12,400 --> 00:30:14,500
Що за вражеска любов е това, Миран?

438
00:30:14,500 --> 00:30:15,240
снаха.

439
00:30:17,920 --> 00:30:19,800
Реян не се различава от теб.

440
00:30:20,060 --> 00:30:23,660
Точно както ти си булката в това имение, Реян също е булката в това имение.

441
00:30:23,900 --> 00:30:26,320
Каквото и право да имате...

442
00:30:26,320 --> 00:30:28,560
...има поне това право.

443
00:30:29,380 --> 00:30:31,880
Мелике ще остане тук, колкото иска.

444
00:30:34,280 --> 00:30:35,280
Мелике!

445
00:30:42,020 --> 00:30:43,020
Махнете ги!

446
00:30:45,860 --> 00:30:46,860
Мелике!

447
00:30:48,980 --> 00:30:49,980
Миран спри.

448
00:30:50,140 --> 00:30:52,900
Остави ме да говоря сам. Мелике, за бога, спри.

449
00:30:53,600 --> 00:30:55,300
Мелике, спри, дано ти се случи!

450
00:30:56,360 --> 00:30:57,360
Опа!

451
00:30:58,360 --> 00:30:59,360
добре

452
00:30:59,660 --> 00:31:00,880
Добре, свърши.

453
00:31:03,860 --> 00:31:05,920
Вижте, Миран ги накара да млъкнат.

454
00:31:07,400 --> 00:31:08,980
Мелике, много съжалявам.

455
00:31:09,080 --> 00:31:11,740
Не си виновен Реян, не се извинявай.

456
00:31:15,620 --> 00:31:16,420
Реян.

457
00:31:17,220 --> 00:31:18,880
Той каза: "Сестра Зехра."

458
00:31:19,520 --> 00:31:21,560
Ще превърнат тази къща в затвор за дъщеря ми.

459
00:31:22,060 --> 00:31:25,220
Той каза, че няма да изпита нищо друго освен нещастие.

460
00:31:25,220 --> 00:31:26,800
Но аз не вярвах.

461
00:31:27,320 --> 00:31:29,800
Сега го видях със собствените си очи, Реян.

462
00:31:30,720 --> 00:31:31,960
ела с мен

463
00:31:34,700 --> 00:31:38,620
Ако са причинили това на мен, какво правят на теб?

464
00:31:39,040 --> 00:31:43,220
Не можеш да живееш с тези хора, добре, Миран е различен...

465
00:31:43,740 --> 00:31:45,000
...но докато го нямаше...

466
00:31:45,760 --> 00:31:49,180
Вижте, винаги ги има, винаги ще ги има.

467
00:31:51,080 --> 00:31:52,240
Няма начин, Мелике.

468
00:31:52,900 --> 00:31:54,700
Трябва ли да оставя Миран да умре?

469
00:31:56,700 --> 00:31:58,260
Обичам Миран.

470
00:31:59,020 --> 00:32:01,840
Не знам как да обясня тази любов на някой друг.

471
00:32:02,460 --> 00:32:04,020
Но родителите ми също ще разберат.

472
00:32:05,980 --> 00:32:07,980
И аз като Миран вече вярвам.

473
00:32:08,900 --> 00:32:11,240
Нашата любов ще победи всичко.

474
00:32:14,180 --> 00:32:15,620
Ами Азизе?

475
00:32:19,060 --> 00:32:20,060
Ти сам го видя.

476
00:32:20,880 --> 00:32:22,980
Миран те повика заради мен.

477
00:32:23,560 --> 00:32:25,280
Той те защити, видя.

478
00:32:27,240 --> 00:32:29,340
Не можем да направим две семейства приятели, добре.

479
00:32:29,740 --> 00:32:31,700
Но може би един ден тази враждебност ще приключи.

480
00:32:33,400 --> 00:32:36,120
Миран ще разбере, че баща ми не му е враг.

481
00:32:36,560 --> 00:32:39,640
Ще научи, че не е убил майка си и баща си.

482
00:32:39,640 --> 00:32:42,240
Тогава ще се откаже да вярва на баба си.

483
00:32:44,360 --> 00:32:46,260
Добре, ще изпитам и други болки...

484
00:32:47,180 --> 00:32:50,040
...но ще сложа край на това отмъщение с любов, Мелике.

485
00:32:50,820 --> 00:32:54,240
Не си ли струва да преминем през болката, през която преминаваме, за да завършим отмъщението?

486
00:32:58,760 --> 00:33:00,560
Щом казвате, че си заслужава, значи си струва.

487
00:33:00,680 --> 00:33:02,320
Заслужава си, Мелике, ще си заслужава.

488
00:33:03,040 --> 00:33:06,000
Ще опитам точно както Миран се опитва за нас.

489
00:33:06,000 --> 00:33:08,600
Каквото трябва да направя, ще го направя с него.

490
00:33:12,160 --> 00:33:13,360
Дръжте се внимателно, момчета.

491
00:33:13,820 --> 00:33:17,360
Ха Шахрияр, започни бързо да подреждаш масата, момиче.

492
00:33:23,260 --> 00:33:24,640
Видях какво се случи току-що.

493
00:33:24,840 --> 00:33:27,400
Миран, кълна ти се, че не съм направил никакъв грях.

494
00:33:27,440 --> 00:33:29,620
Опитах се да го предотвратя...

495
00:33:29,800 --> 00:33:33,060
...човек, който идва в имението ни, независимо кой е той, не ни подхожда.

496
00:33:33,100 --> 00:33:35,820
Знам, Гьонюл, видях те.

497
00:33:36,300 --> 00:33:38,120
Просто исках да ти благодаря.

498
00:33:38,500 --> 00:33:42,720
Бабо моя, не можеш да си позволиш майка си, но това, че си опитала, ми е достатъчно. благодаря

499
00:33:42,920 --> 00:33:44,720
Просто искам мир, Миран.

500
00:33:45,100 --> 00:33:48,140
Да, не ми беше лесно да приема тази ситуация.

501
00:33:48,440 --> 00:33:51,040
Но след като всички ще живеем заедно под този покрив...

502
00:33:51,160 --> 00:33:53,240
... тогава искам да живеем в мир.

503
00:33:54,040 --> 00:33:54,940
Аз също.

504
00:34:03,080 --> 00:34:04,280
Къде е Мелике?

505
00:34:04,620 --> 00:34:06,680
Тръгна си, не можах да го спра.

506
00:34:08,360 --> 00:34:09,160
Реян.

507
00:34:09,440 --> 00:34:10,300
Реян.

508
00:34:11,080 --> 00:34:14,100
Оздравявай скоро, скъпа, как е приятелят ти?

509
00:34:14,100 --> 00:34:16,640
Благодаря ти Есма Ан, по-добре е.

510
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
Миран, може ли да поговорим за нещо?

511
00:34:26,060 --> 00:34:27,300
Добре, нека поговорим.

512
00:34:27,300 --> 00:34:28,500
Майка Есма.

513
00:34:28,500 --> 00:34:29,000
ха?

514
00:34:29,000 --> 00:34:30,820
Можете ли да изпратите храната ни в стаята ни?

515
00:34:30,940 --> 00:34:32,580
Добре, сине, каквото искаш.

516
00:34:33,280 --> 00:34:34,280
хайде

517
00:34:48,760 --> 00:34:50,040
Реян, много съжалявам.

518
00:34:50,420 --> 00:34:51,660
Не мислех, че ще стане така.

519
00:34:52,040 --> 00:34:53,640
Не си виновен.

520
00:34:54,040 --> 00:34:56,740
Ти извика Мелике, за да не съм сам, каза той.

521
00:34:57,580 --> 00:34:58,860
благодаря

522
00:35:01,320 --> 00:35:04,600
Не се притеснявай, става ли? Нищо подобно няма да се повтори.

523
00:35:07,520 --> 00:35:09,620
О, Миран, знам, че не е моментът...

524
00:35:10,040 --> 00:35:13,040
...но не се ядосвай на това, което ще кажа сега, става ли?

525
00:35:13,120 --> 00:35:14,460
Слушайте внимателно до края.

526
00:35:19,760 --> 00:35:22,180
Ти също видя какво се опитаха да направят на Мелике.

527
00:35:22,540 --> 00:35:24,460
Ако не беше дошъл, всичко щеше да е по-зле.

528
00:35:24,460 --> 00:35:26,160
Няма да се повтори, Реян.

529
00:35:26,220 --> 00:35:27,220
обещавам

530
00:35:27,920 --> 00:35:29,160
Но какво, ако?

531
00:35:30,260 --> 00:35:32,300
Не на Мелике, а на някой друг.

532
00:35:34,620 --> 00:35:35,620
До Азат.

533
00:35:42,800 --> 00:35:45,080
Реян, специално на мен ли го правиш?

534
00:35:46,240 --> 00:35:49,160
Колко пъти ще ти кажа? Не еманципация.

535
00:35:49,260 --> 00:35:50,260
Азат Аби.

536
00:35:50,660 --> 00:35:51,720
Добре, Миран.

537
00:35:52,180 --> 00:35:53,180
добре

538
00:35:56,120 --> 00:35:58,140
Трябва да се срещна с Азат Аби.

539
00:35:59,080 --> 00:36:00,840
Реян, осъзнаваш ли какво говориш?

540
00:36:01,920 --> 00:36:03,620
Невъзможно е да се случи такова нещо.

541
00:36:04,660 --> 00:36:09,000
Камо ли да срещнеш този човек... Дори не можеш да дишаш същия въздух в една и съща среда.

542
00:36:11,640 --> 00:36:15,100
О, Миран, трябва поне веднъж да се срещна и да говоря с брат ми Азат.

543
00:36:15,440 --> 00:36:17,760
Трябва да чуе от мен отговорите на въпросите, които задава.

544
00:36:18,380 --> 00:36:19,480
Кое отговаря Реян?

545
00:36:19,840 --> 00:36:20,840
Какви отговори?

546
00:36:22,160 --> 00:36:23,380
Не ме държат насила тук...

547
00:36:23,840 --> 00:36:25,580
...че се ожених за теб доброволно...

548
00:36:25,580 --> 00:36:26,620
кой е той

549
00:36:26,720 --> 00:36:28,220
Кой беше той?

550
00:36:28,560 --> 00:36:31,060
Защо трябва да обясняваш на Азат Ефенди?

551
00:36:31,080 --> 00:36:32,140
Защо Реян?

552
00:36:32,320 --> 00:36:34,520
Нека вярва в каквото вярва.

553
00:36:34,580 --> 00:36:36,560
Защо правите изявление пред Азат?

554
00:36:36,560 --> 00:36:38,380
Няма да срещнеш Азат.

555
00:36:38,380 --> 00:36:39,360
Готово!

556
00:36:39,640 --> 00:36:41,420
Не искам разрешението ти, Миран.

557
00:36:41,800 --> 00:36:44,280
Просто го споделям, защото искам да знаете.

558
00:36:44,980 --> 00:36:46,620
Аз не съм твоя робиня, аз съм твоя жена.

559
00:36:53,460 --> 00:36:54,460
Миран погледни...

560
00:36:54,800 --> 00:36:57,020
Брат ми Азат няма да спре, без да говори с мен.

561
00:36:57,180 --> 00:36:59,100
Ако не спре, не спирай! Не спирай!

562
00:37:01,220 --> 00:37:02,220
Реян.

563
00:37:03,520 --> 00:37:06,860
Веднъж пощадих живота му само заради теб.

564
00:37:07,620 --> 00:37:08,800
Но аз го казах и онзи ден.

565
00:37:09,580 --> 00:37:11,780
Ако се опита да направи същото нещо отново...

566
00:37:11,780 --> 00:37:13,140
Какво ще стане, ако стане?

567
00:37:13,140 --> 00:37:13,900
Той плаща цената.

568
00:37:13,900 --> 00:37:14,840
каква е цената

569
00:37:15,100 --> 00:37:16,860
какво ще правиш Ще посегнеш ли на живота си?

570
00:37:17,020 --> 00:37:18,840
Ако се приближи до жена ми...

571
00:37:20,380 --> 00:37:21,780
Ако се доближи до къщата ми...

572
00:37:22,780 --> 00:37:24,800
Ако се опита да ни нарани...

573
00:37:25,640 --> 00:37:26,640
да

574
00:37:27,820 --> 00:37:30,980
Защо искате да унищожите това, когато можете да го разрешите по друг начин?

575
00:37:31,780 --> 00:37:34,560
Ако говоря веднъж, няма да има нужда от всичко това.

576
00:37:35,160 --> 00:37:38,600
За какво друго ще говориш, Реян? Вече говорихте, казахте.

577
00:37:39,120 --> 00:37:41,840
Все още не разбирам какво иска да чуе този човек.

578
00:37:41,840 --> 00:37:47,620
Без пушки, бой, шум, заплахи... Иска да чуе от моята уста, че съм щастлива.

579
00:37:48,540 --> 00:37:49,620
преди всичко...

580
00:37:50,520 --> 00:37:52,500
Точно както Гьонюл е дъщеря на чичо ти...

581
00:37:52,560 --> 00:37:54,400
Азат Аби също е син на чичо ми.

582
00:37:55,180 --> 00:37:56,940
И двамата знаем миналото, Миран.

583
00:38:02,860 --> 00:38:05,760
Искаме да забравим, ти искаш да ни накараш да забравим.

584
00:38:07,120 --> 00:38:09,740
Нека ви кажа, за да може брат ми Азат да се чувства спокоен.

585
00:38:10,200 --> 00:38:12,800
Нека знае, че въпреки всичко съм щастлив с теб.

586
00:38:13,360 --> 00:38:16,440
Въпреки всичко, което преживяхме, искам да остана с теб.

587
00:38:17,260 --> 00:38:18,820
Нека му кажа, Миран.

588
00:38:27,300 --> 00:38:28,300
Никога!

589
00:38:28,580 --> 00:38:29,580
Никога!

590
00:38:30,440 --> 00:38:33,320
o Вие няма да дойдете заедно с Azat Şadoğlu.

591
00:38:34,440 --> 00:38:36,460
Няма да ти позволя да го срещнеш.

592
00:38:36,940 --> 00:38:39,320
Няма да му позволя да се доближи до теб.

593
00:38:41,220 --> 00:38:42,800
Такова нещо никога няма да се случи.

594
00:38:43,320 --> 00:38:45,180
Въпросът е приключен, приключи.

595
00:38:45,640 --> 00:38:47,180
Ами Миран, защо не искаш да разбереш?

596
00:38:52,420 --> 00:38:53,860
Чу ме, Реян!

597
00:38:54,120 --> 00:38:57,360
Няма да се срещнеш с Азат!

598
00:38:59,240 --> 00:39:00,280
какво се случва

599
00:39:01,940 --> 00:39:03,120
Какво от това?

600
00:39:04,260 --> 00:39:08,100
Бракът, който той купи от теб, се разпада.

601
00:39:08,700 --> 00:39:11,920
Уважаема г-жо Азизе, вашата булка има малко зъби.

602
00:39:12,160 --> 00:39:15,600
Чувате как тя крещи и крещи на съпруга си.

603
00:39:16,180 --> 00:39:19,020
Е... Разбира се, не всеки е Сърце.

604
00:39:19,240 --> 00:39:22,840
Удари го така и го захапи, къде е?

605
00:39:27,340 --> 00:39:28,680
Братко!

606
00:39:29,200 --> 00:39:30,220
Елиф, не ме преследвай.

607
00:39:30,260 --> 00:39:32,260
Какво става с това?

608
00:39:35,540 --> 00:39:36,920
Защо или защо?

609
00:39:37,920 --> 00:39:40,860
Защо не ми вярваш, когато аз не трябва да ти вярвам?

610
00:39:41,860 --> 00:39:46,040
Защо ми причиняваш това, въпреки всичко, което преживях, за да бъда с теб?

611
00:40:02,080 --> 00:40:05,780
Хайде, госпожице, скъпа моя, мисля, че вашите месеци бяха застигнати от буря.

612
00:40:05,840 --> 00:40:07,060
Вашата лодка поема вода.

613
00:40:07,200 --> 00:40:11,160
Близо е денят, когато ще напуснете тази врата, през която сте избягали завинаги.

614
00:40:15,860 --> 00:40:17,000
Елиф, слез долу.

615
00:40:19,600 --> 00:40:21,700
Елиф! Казах излезте от колата!

616
00:40:21,820 --> 00:40:23,260
Братко, защо не разбираш?

617
00:40:23,500 --> 00:40:27,240
Реян няма лоши намерения в желанието си да говори с Азат.

618
00:40:27,300 --> 00:40:30,000
Той се старае за теб, за щастието и на двама ви.

619
00:40:30,000 --> 00:40:32,760
Зависи ли нашето щастие от Азат? какво се опитваш да кажеш

620
00:40:33,360 --> 00:40:35,240
Виж братле, не си разбрал.

621
00:40:35,240 --> 00:40:36,800
Веднага се ядосваш.

622
00:40:37,020 --> 00:40:39,720
Ако просто слушате спокойно, всичко ще се разреши.

623
00:40:40,840 --> 00:40:44,480
Виж, точно както искаш да защитиш сестра ми Гьонюл...

624
00:40:44,840 --> 00:40:46,500
...Азат също иска да защити Реян.

625
00:40:46,620 --> 00:40:49,720
Реян няма нужда от защитата на Азат!

626
00:40:50,160 --> 00:40:52,960
Тя има мъж, аз имам мен!

627
00:40:53,200 --> 00:40:56,760
Вижте, колко се уплашихте, когато сестра ми Гьонюл отиде на гробището?

628
00:40:57,020 --> 00:40:59,480
Ти веднага го последва, мислейки, че нещо ще му се случи.

629
00:40:59,700 --> 00:41:03,460
Рейян попита ли те веднъж защо преследваш Гьонюл?

630
00:41:04,200 --> 00:41:07,020
На всичкото отгоре ти беше женен, помисли за това.

631
00:41:10,360 --> 00:41:11,420
Елиф, слез долу.

632
00:41:11,420 --> 00:41:12,860
Не, ще ме изслушаш.

633
00:41:13,220 --> 00:41:17,860
Каквото и да чувстваш към Гьонюл, Рейян изпитва същото към Азат.

634
00:41:18,120 --> 00:41:19,540
Нека говори братле.

635
00:41:19,900 --> 00:41:22,880
Нека ви каже, че иска да бъде с вас.

636
00:41:23,260 --> 00:41:26,200
Нека той обясни, за да може този проблем да приключи и да се реши.

637
00:41:26,440 --> 00:41:28,620
Нито ти, нито Азат ще бъдете наранени.

638
00:41:29,440 --> 00:41:30,440
Елиф от колата.

639
00:41:38,600 --> 00:41:40,360
Елиф, можеш ли да ни отделиш малко?

640
00:41:58,160 --> 00:41:59,240
Яж, момиче, яж.

641
00:42:06,020 --> 00:42:08,600
Султан, какво има?

642
00:42:09,120 --> 00:42:11,320
Радостта ви е на добро място.

643
00:42:11,520 --> 00:42:13,500
Е... Дъщеря ми не плака малко.

644
00:42:13,720 --> 00:42:16,540
Те казаха, че тези работи не са за пари, а за поръчки.

645
00:42:16,940 --> 00:42:19,100
Само Реян не те разплака.

646
00:42:19,100 --> 00:42:22,000
Кажете на човека, който ви е разплакал това, което искате да кажете.

647
00:42:24,400 --> 00:42:27,320
Загубих апетита си, насладете се на храната си.

648
00:42:28,780 --> 00:42:34,440
Азизе Ханим, когато я държеше най-скъпа, тя се оказа любовница на Рейян.

649
00:42:34,520 --> 00:42:37,540
Ако не сте взели предпазни мерки, аз лично ви предлагам да го направите.

650
00:42:37,580 --> 00:42:39,780
Нека не е твърде късно.

651
00:42:39,780 --> 00:42:42,000
Не се притеснявай, Султане.

652
00:42:42,200 --> 00:42:44,220
Имам предпазни мерки за всичко.

653
00:42:44,600 --> 00:42:45,600
например...

654
00:42:46,160 --> 00:42:49,100
...да кажем, че няма да стане, хайде.

655
00:42:49,360 --> 00:42:54,040
Някой ми взе имението, имота ми, имуществото ми.

656
00:42:55,200 --> 00:42:57,700
Все още намирам място, където да пусна корени.

657
00:42:58,240 --> 00:43:00,200
Ще си захапя зъбите.

658
00:43:00,580 --> 00:43:03,340
Почти е време да забиете зъбите си в него.

659
00:43:03,340 --> 00:43:07,380
Светът, който не беше оставен на султан Сюлейман, ще бъде ли оставен на вас?

660
00:43:07,820 --> 00:43:09,400
Разбира се, че няма да остане.

661
00:43:10,520 --> 00:43:12,800
Но няма да зависи от теб, Султане.

662
00:43:14,400 --> 00:43:16,140
Ако трябваше да умра днес...

663
00:43:16,980 --> 00:43:19,620
...Имам внуци, които ще ми отмъстят.

664
00:43:20,420 --> 00:43:22,120
какво става с теб

665
00:43:23,340 --> 00:43:25,680
Освен това, което дадох?

666
00:43:27,260 --> 00:43:28,520
какво става с теб

667
00:43:40,600 --> 00:43:41,600
Или забави.

668
00:43:48,040 --> 00:43:49,820
Миран, можеш ли да намалиш, моля?

669
00:43:57,300 --> 00:43:58,800
Миран, можеш ли да намалиш? страх ме е

670
00:44:06,320 --> 00:44:07,960
Ще изчезне ли гневът ви, когато направите това?

671
00:44:11,400 --> 00:44:13,840
Понякога ти е толкова трудно да говоря с теб...

672
00:44:13,920 --> 00:44:18,080
Не знам коя дума засяга сърцето ти, коя дума прониква в сърцето ти.

673
00:44:18,260 --> 00:44:20,520
Не знам как да ти се обясня, Миран.

674
00:44:22,520 --> 00:44:23,940
Къде щяхме да говорим за всичко?

675
00:44:24,500 --> 00:44:26,180
Къде щяхме да споделим всичко?

676
00:44:26,260 --> 00:44:28,920
Казах това, което имам да кажа за този Азат Шадоглу.

677
00:44:29,220 --> 00:44:30,220
Готово.

678
00:44:32,200 --> 00:44:33,780
Ти го каза, ти реши.

679
00:44:33,940 --> 00:44:37,160
Попитахте ли ме за мнението ми? Ти дори не попита.

680
00:44:37,560 --> 00:44:39,580
Бързо забрави обещанията си, Миран.

681
00:44:50,740 --> 00:44:51,940
Реян!

682
00:44:52,280 --> 00:44:53,740
къде отиваш

683
00:44:55,060 --> 00:44:56,180
Реян!

684
00:45:01,460 --> 00:45:03,140
И къде мога да отида?

685
00:45:03,240 --> 00:45:04,920
Кажете ми къде мога да отида?

686
00:45:06,360 --> 00:45:09,020
На кого казах „да“, въпреки всичко, което се случи?

687
00:45:09,020 --> 00:45:11,480
Мислиш ли някога на чия страна съм?

688
00:45:13,920 --> 00:45:17,420
Обичах те, Миран, но от теб ме болеше най-много.

689
00:45:17,980 --> 00:45:20,920
Казваш ми, че ще излекуваш раните си, но само ги караш да кървят.

690
00:45:22,620 --> 00:45:25,440
Кажи ми сега. кой съм аз какво съм аз

691
00:45:25,700 --> 00:45:29,740
Дали съм украшение, което решаваш да замениш или съпруга, с която казваш, че ще споделиш живота си?

692
00:45:30,500 --> 00:45:31,800
Ти си моето всичко.

693
00:45:34,460 --> 00:45:37,880
Ако аз съм твоето всичко, когато ме загубиш, ще загубиш всичко.

694
00:45:39,120 --> 00:45:42,100
Не е ли достатъчно, ако съм просто жената, която обичаш, не всичко останало?

695
00:45:43,220 --> 00:45:45,600
Искам да бъда с теб, дори ако загубиш всичко.

696
00:45:47,700 --> 00:45:50,640
Искам да говоря с Азат Аби, за да не те загубя.

697
00:45:51,320 --> 00:45:55,340
За да не изгубя и него. Казах ти, не искам никой да умира.

698
00:45:57,120 --> 00:45:58,220
Не мога, Реян.

699
00:45:58,680 --> 00:46:02,580
Разберете ме, не е възможно. Няма освобождение.

700
00:46:03,760 --> 00:46:06,580
Без да знам, че те гледа през моите очи.

701
00:46:08,380 --> 00:46:10,960
И така, нека скърбя за смъртта на Азат Аби...

702
00:46:11,340 --> 00:46:12,620
...и казваш обичай ме.

703
00:46:14,180 --> 00:46:15,480
Не е възможно, Миран.

704
00:46:15,700 --> 00:46:17,200
Защото Азат няма да спре.

705
00:46:17,780 --> 00:46:21,240
Той няма да спре, освен ако не говори с мен и вие не му направите нещо.

706
00:46:21,520 --> 00:46:23,740
Но това, което направи не беше само за него...

707
00:46:24,200 --> 00:46:25,580
...и ти ще го направиш с нас, Миран.

708
00:46:26,060 --> 00:46:27,060
Ние също.

709
00:47:24,720 --> 00:47:25,720
Хайде Реян.

710
00:47:29,620 --> 00:47:30,500
Хайде, влизай.

711
00:48:47,780 --> 00:48:49,000
Защо изхвърли тази черупка?

712
00:48:54,180 --> 00:48:56,460
Защото друг живот не беше възможен, Миран.

713
00:48:57,980 --> 00:48:58,980
разбрах го

714
00:49:13,020 --> 00:49:14,100
аз ти се доверих.

715
00:49:14,980 --> 00:49:16,200
Доверих се и дойдох.

716
00:49:17,820 --> 00:49:19,300
Нямаш ли ми доверие, Миран?

717
00:49:20,980 --> 00:49:23,320
На мен, който разби толкова много за теб?

718
00:49:30,880 --> 00:49:32,420
Тогава няма какво да се каже.

719
00:49:36,080 --> 00:49:38,380
Ако не аз, а дори любовта ми не те убеждава...

720
00:49:38,740 --> 00:49:40,380
...няма какво да кажа, Миран.

721
00:50:05,960 --> 00:50:07,720
Реян, как си? ти добре ли си

722
00:50:07,720 --> 00:50:10,140
Аз съм добре, Азат Аби, наистина съм добре.

723
00:50:10,480 --> 00:50:12,340
Реян, трябва да те видя.

724
00:50:12,340 --> 00:50:14,040
Вижте, преди да кажете не, чуйте.

725
00:50:14,040 --> 00:50:16,780
Чакай Азат братле, затова те извиках.

726
00:50:17,880 --> 00:50:20,440
Ще се срещнем ли в чаената градина в хана след час?

727
00:50:21,160 --> 00:50:23,060
Добре, всичко е наред, чакам.

728
00:50:36,000 --> 00:50:37,320
Значи това е, а?

729
00:50:38,920 --> 00:50:41,840
Значи ще се срещнеш с Азат, булко?

730
00:50:48,120 --> 00:50:49,460
Няма майка, не!

731
00:50:50,140 --> 00:50:52,040
Това не прилича на предишните.

732
00:50:52,540 --> 00:50:55,440
Знаеш ли, че такива неща никога не са се случвали, когато бях бременна с теб?

733
00:50:56,500 --> 00:50:59,160
Въпреки че ти стана проблем за мен, след като се роди.

734
00:51:01,020 --> 00:51:04,420
Кълна се в Бога, но беше така, докато бях още в утробата си.

735
00:51:05,020 --> 00:51:07,680
Ръцете, краката, лицето, главата, навсякъде са ми подути.

736
00:51:07,820 --> 00:51:11,060
Разтрий момичето ми, разтрий ме. Виж, глезените ми също са подути. Разтрий ме, красавице моя, хайде.

737
00:51:11,740 --> 00:51:13,700
Ако нарушиш намерението си след тази възраст...

738
00:51:13,700 --> 00:51:15,660
...това щеше да се случи, г-жо Хандан.

739
00:51:16,060 --> 00:51:17,440
Не бъди опортюнист, момиче!

740
00:51:17,520 --> 00:51:20,000
Не запълвайте всяка празнина, която откриете, с петарда.

741
00:51:20,360 --> 00:51:23,080
Оставете ръката ви да работи, а не устата ви, търкайте. Търкай, хайде.

742
00:51:24,500 --> 00:51:25,500
Ооо!

743
00:51:25,980 --> 00:51:28,220
Машаллах Хандан!

744
00:51:29,840 --> 00:51:31,320
Удоволствието си е твое удоволствие.

745
00:51:31,520 --> 00:51:32,520
благодаря

746
00:51:36,380 --> 00:51:39,860
Стегни тези хватки на раменете ми, Ярен.

747
00:51:40,260 --> 00:51:43,660
Сякаш са вързани на възли от носенето на подноси по цял ден.

748
00:51:44,320 --> 00:51:45,320
Уау!

749
00:51:46,040 --> 00:51:47,440
Боже!

750
00:51:49,380 --> 00:51:50,640
Уф!

751
00:51:52,860 --> 00:51:54,960
Ти не можа да ме научиш, Хандан.

752
00:51:54,960 --> 00:51:57,120
Не можеш да научиш дъщеря си на уважение.

753
00:51:58,160 --> 00:51:59,840
Не можа да разбере, но...

754
00:52:00,520 --> 00:52:03,100
...това семейство има какво да научи от мен.

755
00:52:03,200 --> 00:52:05,460
Уф! За какво говориш пак, Ханифе?

756
00:52:06,220 --> 00:52:09,400
Хайде, ставай и ми донеси плодове, да са ледени, момиче, хайде.

757
00:52:10,760 --> 00:52:13,840
Дълго мълчах заради хиляди неприятности.

758
00:52:14,100 --> 00:52:15,240
аз ще чакам

759
00:52:15,720 --> 00:52:17,500
Но ти си помисли, че съм забравил, нали?

760
00:52:18,040 --> 00:52:19,800
Нищо не съм забравил.

761
00:52:20,140 --> 00:52:22,920
Добавих нови неща към това, което знам.

762
00:52:25,640 --> 00:52:29,040
Това, което тази разглезена дъщеря направи на семейството, вече е в нейния джоб.

763
00:52:29,420 --> 00:52:33,540
Истинската бомба е, че изпрати Реян при Миран...

764
00:52:33,680 --> 00:52:38,860
Ако прошепна, че ме оказваш натиск само за да спасиш живота на Азат...

765
00:52:39,720 --> 00:52:42,980
Кой може да те откъсне от Хазар и Зехра?

766
00:52:43,200 --> 00:52:44,720
Чакай, още не е свършило...

767
00:52:45,900 --> 00:52:46,900
Ами Ярен?

768
00:52:48,020 --> 00:52:52,940
Ако Ярен знаеше, че си събрал Миран и Реян...

769
00:52:53,920 --> 00:52:59,860
Кълна се, не казва "майка ми", не казва "тя ме е родила", а само го издухва през носа.

770
00:52:59,860 --> 00:53:01,600
Добре Ханифе.

771
00:53:01,940 --> 00:53:05,620
Кажи ми какво ще спечелиш, като ми навредиш.

772
00:53:05,620 --> 00:53:08,020
Има още Азат. Само Азат да чуе...

773
00:53:08,020 --> 00:53:11,180
Странно е, че той продължава следващия си живот без майка.

774
00:53:12,520 --> 00:53:15,560
Кой ще те защити от мен, Хандан?

775
00:53:17,060 --> 00:53:23,660
Мъжът ти ли ходи и надува гърди като морски петел, защото си мисли, че ще раждаш дете?

776
00:53:24,280 --> 00:53:27,620
Или Насух ​​Ага? Хайде кое?

777
00:53:29,120 --> 00:53:30,120
Ханифе.

778
00:53:31,580 --> 00:53:33,720
Ти ли си изпитанието на този свят за мен?

779
00:53:35,240 --> 00:53:37,120
Какво си ти, момиче, за мен?

780
00:53:37,960 --> 00:53:42,980
Не ви ли е срам от това, което причинихте на една бременна жена, чиято единствена грижа бяха децата й?

781
00:53:42,980 --> 00:53:44,100
какво искаш

782
00:53:44,100 --> 00:53:45,820
И аз искам да сме семейство.

783
00:53:46,740 --> 00:53:48,620
Ще ме направиш жена на този Насух.

784
00:53:49,100 --> 00:53:50,360
Уф!

785
00:53:51,040 --> 00:53:53,000
Очаквам действие от теб, Хандан.

786
00:53:53,680 --> 00:53:55,620
Навсякъде, където има движение, има и изобилие.

787
00:53:56,940 --> 00:53:58,520
Хвърлил съм те под око.

788
00:53:59,240 --> 00:54:01,200
Скоро ще станем роднини.

789
00:54:01,620 --> 00:54:03,520
Не ме принуждавай да ти стана враг.

790
00:54:10,960 --> 00:54:12,360
Ето ти хода.

791
00:54:17,520 --> 00:54:18,520
Вселена.

792
00:54:21,760 --> 00:54:22,560
Хандан.

793
00:54:22,560 --> 00:54:23,860
Моят Джихан.

794
00:54:24,600 --> 00:54:25,600
Моята роза, какво има?

795
00:54:26,360 --> 00:54:26,980
Добро утро бебето ми.

796
00:54:28,880 --> 00:54:29,960
какво има

797
00:54:30,900 --> 00:54:33,900
Бог да те пази винаги щастлив, рози цъфтят на лицето ти, мой Джихан.

798
00:54:33,900 --> 00:54:35,500
Какво е роза, Хандан?

799
00:54:35,640 --> 00:54:37,760
Аз съм като Гулистан, Гулистан.

800
00:54:38,620 --> 00:54:41,560
Вие също ще бъдете във възторг, когато научите новината.

801
00:54:41,560 --> 00:54:42,560
ха...

802
00:54:42,580 --> 00:54:44,800
Ще бъда точно там с моята розова пъпка в корема.

803
00:54:44,800 --> 00:54:47,460
Ръцете, краката, лицето ми навсякъде са подути.

804
00:54:47,460 --> 00:54:48,460
Хандан.

805
00:54:49,860 --> 00:54:50,740
Вижте.

806
00:54:52,460 --> 00:54:55,240
Иска ми се да можеш да се видиш през моите очи.

807
00:54:56,080 --> 00:54:59,140
Чакай, някой ще го види през деня. чакай

808
00:54:59,140 --> 00:55:00,560
О, чакай.

809
00:55:00,940 --> 00:55:02,840
Чакай малко, кажи ми какво се случи.

810
00:55:04,820 --> 00:55:07,300
Все още нищо не се е случило.

811
00:55:07,640 --> 00:55:09,320
Но това ще стане с Божието разрешение.

812
00:55:10,480 --> 00:55:12,520
Ще се случи. Кажете ми какво ще стане?

813
00:55:18,740 --> 00:55:21,560
С бебето ще дойде и булка.

814
00:55:22,500 --> 00:55:23,400
какво?

815
00:55:25,540 --> 00:55:26,980
Какво ще кажеш Джихан, кажи ми.

816
00:55:26,980 --> 00:55:28,120
Чакай момиче, спри тогава.

817
00:55:28,120 --> 00:55:28,660
Вселена.

818
00:55:28,660 --> 00:55:29,160
Хандан.

819
00:55:33,880 --> 00:55:34,920
За Еса ли говориш?

820
00:55:34,920 --> 00:55:35,420
Хандан.

821
00:55:36,260 --> 00:55:37,480
Добре дошъл брат.

822
00:55:38,380 --> 00:55:39,640
Ние го толерирахме.

823
00:55:39,860 --> 00:55:40,740
брат ми.

824
00:55:40,740 --> 00:55:41,920
Нещо лошо ли се е случило?

825
00:55:47,400 --> 00:55:49,000
Малко ми е скучно.

826
00:55:49,980 --> 00:55:51,200
Не се притеснявай братле.

827
00:55:51,660 --> 00:55:53,820
Скоро ще сложа край на всичките ни проблеми.

828
00:55:58,640 --> 00:56:01,860
Защо стоим така, да пием чай в беседката. хайде

829
00:56:02,120 --> 00:56:03,320
Майка Нигяр.

830
00:56:03,720 --> 00:56:05,060
Майко Нигяр, направи кафе.

831
00:56:10,080 --> 00:56:11,080
хайде хайде

832
00:56:11,640 --> 00:56:13,260
Занеси това в колата.

833
00:56:13,400 --> 00:56:14,320
Добре сър.

834
00:56:14,320 --> 00:56:15,200
Нека ти дам и това.

835
00:56:17,780 --> 00:56:19,340
Времето също беше горещо.

836
00:56:19,920 --> 00:56:22,560
Да седнем някъде и да пием нещо студено?

837
00:56:22,560 --> 00:56:25,120
Завлякохте ме да пазарувам и сега искате да седнете?

838
00:56:25,120 --> 00:56:27,240
Ако сте уморени, да отидем да седнем вкъщи.

839
00:56:27,240 --> 00:56:28,860
О, майка не го иска.

840
00:56:28,860 --> 00:56:31,980
Дойдох тук, за да избягам от напрежението, на което ме подложихте.

841
00:56:32,420 --> 00:56:34,660
Какво ще кажете да седнем някъде, докато сме навън?

842
00:56:35,240 --> 00:56:38,320
Аз ли предизвиках напрежението? Опомнете се.

843
00:56:38,460 --> 00:56:41,060
Какви бяха онези отговори, които даде на Реян?

844
00:56:41,560 --> 00:56:44,340
Виждам, че много бързо свикнахте с жената на мъжа си.

845
00:56:44,340 --> 00:56:46,180
Не съм свикнал с никого.

846
00:56:46,440 --> 00:56:49,720
Просто правя това, което ми харесва и се държа както трябва.

847
00:56:49,900 --> 00:56:53,360
Какво направи баба ти, за да приличаш на нея?

848
00:56:53,640 --> 00:56:56,460
Сега ти стана внук на Азизе.

849
00:56:57,660 --> 00:56:58,900
Не ставай смешна, мамо.

850
00:56:59,420 --> 00:57:01,380
Аз съм твоя дъщеря, а не внука на Азизе.

851
00:57:02,120 --> 00:57:03,460
Ти си ми най-скъпото.

852
00:57:03,620 --> 00:57:05,600
Не ме карай да говоря, нека седнем някъде.

853
00:57:06,480 --> 00:57:08,340
Добре, къде да отидем?

854
00:57:08,340 --> 00:57:09,720
Не знам, ще намерим място.

855
00:57:18,120 --> 00:57:19,940
Хайде Реян! Хайде Реян!

856
00:57:57,400 --> 00:57:58,500
Добре дошъл Реян.

857
00:57:58,840 --> 00:57:59,640
благодаря

858
00:58:04,280 --> 00:58:06,720
Създадоха ли проблеми? Лесно ли напуснахте къщата?

859
00:58:07,000 --> 00:58:08,160
излязох

860
00:58:08,880 --> 00:58:11,120
А ти толкова много настояваше за Елиф.

861
00:58:11,560 --> 00:58:14,080
Ти също каза, че ако той не дойде, аз ще дойда, Азат Аби.

862
00:58:16,060 --> 00:58:17,640
Бях много любопитен за теб.

863
00:58:18,620 --> 00:58:20,800
Загубих ума си, когато чух, че е отвлечен.

864
00:58:20,980 --> 00:58:22,900
Кои са тези момчета, Реян? Какво искаха от теб?

865
00:58:23,320 --> 00:58:25,800
Кълна се, не знам кой е той или нещо подобно.

866
00:58:25,880 --> 00:58:28,260
Нищо не са направили, нали? Не са те наранили.

867
00:58:28,500 --> 00:58:30,780
Не, не, никой нищо не е направил.

868
00:58:31,140 --> 00:58:33,100
Просто се уплаших, но вече съм добре.

869
00:58:33,680 --> 00:58:34,680
Както и да е.

870
00:58:35,820 --> 00:58:37,140
Ще станеш още по-добър.

871
00:58:39,560 --> 00:58:40,900
Това не е ли Реян?

872
00:58:42,240 --> 00:58:43,360
исках да те видя

873
00:58:43,760 --> 00:58:46,140
Исках да го видя със собствените си очи и да говоря за това.

874
00:58:46,780 --> 00:58:48,240
Е, поговорихме си, но това е минало.

875
00:58:48,580 --> 00:58:50,680
Говорихме, когато дойде в имението, Азат Аби.

876
00:58:51,300 --> 00:58:56,260
Говорихме си. Говорихме и онзи човек е там, баба му е там. Ти каза каквото искат.

877
00:58:56,260 --> 00:58:58,280
Е, повярвайте ми, няма такова нещо.

878
00:58:58,540 --> 00:59:00,140
Как така Реян? Как не?

879
00:59:01,260 --> 00:59:02,940
Този тип не ти ли извика да ставаш?

880
00:59:02,940 --> 00:59:04,320
Има някой там, който стиска гърлото си така...

881
00:59:04,400 --> 00:59:06,380
Брат Азат, не говори такива неща.

882
00:59:06,860 --> 00:59:08,180
Това е моят дом.

883
00:59:08,440 --> 00:59:10,960
Омъжих се за Миран, той е мой съпруг. забравихте ли

884
00:59:12,620 --> 00:59:13,840
Не съм забравил, Реян.

885
00:59:14,420 --> 00:59:18,360
Не вярвах, че доброволно си се омъжила за човек, който ти е причинил толкова много зло.

886
00:59:19,420 --> 00:59:21,560
С какво те заплашиха, бе?

887
00:59:21,740 --> 00:59:23,700
Казаха ли, че ще убием майка ти и баща ти?

888
00:59:24,760 --> 00:59:26,340
Заплашиха ли с роза?

889
00:59:26,520 --> 00:59:29,040
Какво казаха, че се съгласи? Кого защитаваш, Реян?

890
00:59:29,040 --> 00:59:30,220
За бога, мълчи.

891
00:59:32,160 --> 00:59:33,420
Не защитавам никого.

892
00:59:33,940 --> 00:59:35,400
Карат ли се?

893
00:59:35,900 --> 00:59:37,240
Омъжих се със собственото си съгласие.

894
00:59:37,700 --> 00:59:40,440
Дойдох тук, за да ти кажа истината и да те накарам да повярваш.

895
00:59:40,600 --> 00:59:42,780
Тогава ще се прибера, Азат Аби.

896
00:59:42,780 --> 00:59:43,900
Той все още го нарича дом.

897
00:59:43,900 --> 00:59:46,460
Живея в страх да не ти се случи нещо всеки ден.

898
00:59:46,580 --> 00:59:48,760
Ако те оставя в ръцете на този човек, ще умреш.

899
00:59:48,920 --> 00:59:51,720
След като го оставихме, нищо не му се случи.

900
00:59:51,720 --> 00:59:53,460
Всички ние сме с разбито сърце заедно с теб.

901
00:59:53,460 --> 00:59:55,920
Но няма да се повтори. няма да пусна!

902
00:59:56,520 --> 00:59:57,960
Идваш с мен във фермата, разходка.

903
00:59:59,420 --> 01:00:02,100
О, братко Азат, моля те, за бога, не говори такива неща.

904
01:00:02,740 --> 01:00:04,040
Обичам Миран.

905
01:00:07,900 --> 01:00:09,720
Чувствам се в безопасност с него.

906
01:00:10,940 --> 01:00:14,720
Той също ме защитава и прави всичко за моето щастие. Разберете го сега.

907
01:00:21,640 --> 01:00:23,760
Това не са ли внуците на Насух?

908
01:00:24,260 --> 01:00:25,500
Да, Азат и Реян.

909
01:00:25,600 --> 01:00:28,980
Не съм под ничий натиск или сила.

910
01:00:30,180 --> 01:00:31,420
Отидох сам.

911
01:00:31,920 --> 01:00:33,320
Отидох за любовта си.

912
01:00:34,120 --> 01:00:35,900
Нека ви кажа как.

913
01:00:37,640 --> 01:00:38,500
Реян, виж, аз...

914
01:00:38,620 --> 01:00:40,040
Братко Азат, не искам да си тъжен.

915
01:00:41,780 --> 01:00:43,580
Но сърцето не се съди.

916
01:00:46,520 --> 01:00:49,920
Добре, Миран направи най-лошото нещо в живота ми с мен.

917
01:00:51,400 --> 01:00:53,340
Но ако аз умрях веднъж, те умряха хиляди пъти.

918
01:00:56,040 --> 01:00:57,880
Влюбихме се един в друг.

919
01:00:58,900 --> 01:00:59,900
какво трябва да направя

920
01:01:00,420 --> 01:01:03,120
След като любовта изтече, може ли сърцето да бъде излекувано?

921
01:01:06,160 --> 01:01:07,160
Невъзможно.

922
01:01:08,120 --> 01:01:10,340
Моето просперира ли, за да може твоето да просперира?

923
01:01:13,900 --> 01:01:15,580
Не ми казвай повече такива неща.

924
01:01:16,740 --> 01:01:18,100
ти си мой брат

925
01:01:19,320 --> 01:01:21,080
Винаги си бил, винаги ще бъдеш.

926
01:01:27,520 --> 01:01:28,520
какво?

927
01:01:29,440 --> 01:01:30,440
Виж, Гонул.

928
01:01:34,140 --> 01:01:35,160
как така

929
01:01:36,200 --> 01:01:37,460
Това е позор.

930
01:01:38,000 --> 01:01:39,960
Това не е позор, това е катастрофа.

931
01:01:40,020 --> 01:01:41,760
Бедствието и на двете.

932
01:01:41,980 --> 01:01:44,060
Вижте комфорта в промъкването.

933
01:01:44,400 --> 01:01:47,440
Казва ли някой някога какво разбира светът? какво казва той

934
01:01:47,480 --> 01:01:50,280
Не, не, няма нищо между тях.

935
01:01:50,280 --> 01:01:51,880
Може би говорят за нещо важно.

936
01:01:52,000 --> 01:01:54,480
Откъде знаеш и казваш, че няма?

937
01:01:54,760 --> 01:01:57,720
Да кажем, че не съществува. Все още ли ще изглежда добре?

938
01:01:57,780 --> 01:02:00,420
Среща на публично място с мъжа, за когото възнамерява да се омъжи.

939
01:02:00,580 --> 01:02:03,900
И с мъжа, който се опита да нахлуе в имението и да я отведе само преди два дни.

940
01:02:03,900 --> 01:02:05,100
Мамо, да се махаме от тук.

941
01:02:05,100 --> 01:02:06,780
ти луд ли си Ще кажа две думи.

942
01:02:07,440 --> 01:02:09,960
Ако Миран научи за това, ще има голям инцидент, така че нека не се намесваме.

943
01:02:10,120 --> 01:02:13,040
Какво искаш да кажеш, че не трябва да се намесваме? Няма ли да използваш това?

944
01:02:13,360 --> 01:02:18,180
Няма ли да се обадиш на Миран и да му кажеш, че жената, заради която те изостави, прави нещо тайно зад гърба му?

945
01:02:18,220 --> 01:02:19,500
няма да кажа.

946
01:02:19,560 --> 01:02:22,200
Момиче, с акъла си ли си? ти добре ли си

947
01:02:22,440 --> 01:02:24,020
Мамо, Реян, не ме интересува.

948
01:02:24,020 --> 01:02:25,940
Просто не му позволявайте да знае за нас.

949
01:02:25,940 --> 01:02:29,200
Ако Миран иска да види истинското й лице, нека го види сам.

950
01:02:29,200 --> 01:02:32,280
няма да правя нищо Мамо, да се махаме оттук, за бога.

951
01:02:32,580 --> 01:02:35,620
Нищо друго не казвам, Бог да ти дава акъл.

952
01:02:40,940 --> 01:02:41,940
сега ще отида

953
01:02:43,440 --> 01:02:44,440
Добро утро бебето ми.

954
01:02:45,720 --> 01:02:47,120
Щом така казваш.

955
01:02:47,900 --> 01:02:49,760
Тъй като никой не ме е карал насила...

956
01:02:50,780 --> 01:02:53,500
... казваш, че ще останеш с този човек по собствено желание.

957
01:02:55,060 --> 01:02:56,060
Така да бъде.

958
01:02:56,800 --> 01:02:57,820
Азат Аби.

959
01:02:59,200 --> 01:03:01,980
Ти си мой любим, мой брат.

960
01:03:03,920 --> 01:03:05,520
Обещай ми, че ще е наред.

961
01:03:06,720 --> 01:03:08,340
Няма да се разстройваш повече.

962
01:03:09,900 --> 01:03:12,840
Ще унищожиш всичко в мен.

963
01:03:14,300 --> 01:03:15,640
Как ще стане това?

964
01:03:21,960 --> 01:03:23,320
Успяхте ли да го направите?

965
01:03:25,360 --> 01:03:27,360
Когато родителите ти кажат да го изхвърлиш...

966
01:03:27,760 --> 01:03:29,480
Успяхте ли да го разглобите?

967
01:03:31,160 --> 01:03:32,740
Можеш ли да ми го направиш сега...

968
01:03:33,480 --> 01:03:34,920
... казваш да унищожи този свят.

969
01:03:41,940 --> 01:03:43,060
Не би могъл.

970
01:03:45,560 --> 01:03:46,960
Сега също не ме молете за това.

971
01:03:55,520 --> 01:03:56,520
Нека те оставя.

972
01:03:57,120 --> 01:03:58,120
Аз ще отида сам.

973
01:04:03,000 --> 01:04:04,200
Бог да те благослови Реян.

974
01:04:06,360 --> 01:04:07,360
Винаги съм тук.

975
01:04:08,720 --> 01:04:09,720
Не забравяйте, става ли?

976
01:04:10,860 --> 01:04:12,820
Ако някога изпаднете в беда, обадете се.

977
01:04:14,160 --> 01:04:15,500
Нека двете ми ръце са в кръв.

978
01:04:15,900 --> 01:04:16,800
пак ще дойда

979
01:04:55,940 --> 01:04:57,280
Обичам Миран.

980
01:05:00,740 --> 01:05:02,860
Чувствам се в безопасност с него.

981
01:05:03,860 --> 01:05:07,260
Той също ме защитава и прави всичко за моето щастие. Разберете го сега.

982
01:05:10,820 --> 01:05:14,360
Не съм под ничий натиск или сила.

983
01:05:17,260 --> 01:05:18,320
Отидох за любовта си.

984
01:05:19,580 --> 01:05:21,140
Как иначе да ти кажа?

985
01:05:24,600 --> 01:05:27,960
Добре, Миран направи най-лошото нещо в живота ми с мен.

986
01:05:29,580 --> 01:05:31,460
Но ако аз умрях веднъж, те умряха хиляди пъти.

987
01:05:34,160 --> 01:05:35,860
Влюбихме се един в друг.

988
01:05:41,900 --> 01:05:43,220
ти си мой брат

989
01:05:44,220 --> 01:05:46,360
Винаги си бил, винаги ще бъдеш.

990
01:06:03,180 --> 01:06:04,380
Асалам алейкум сър.

991
01:06:04,460 --> 01:06:05,840
И мир на праха ти.

992
01:06:06,060 --> 01:06:07,460
как си

993
01:06:07,460 --> 01:06:08,340
Добре дошли, сър.

994
01:06:08,340 --> 01:06:08,840
благодаря

995
01:06:08,920 --> 01:06:10,180
Благодаря на Бог, че видя лицето ти.

996
01:06:11,080 --> 01:06:11,820
благодаря

997
01:06:12,700 --> 01:06:13,700
Не се безпокойте.

998
01:06:14,460 --> 01:06:15,460
Добре дошли, сър.

999
01:06:15,500 --> 01:06:16,520
благодаря

1000
01:06:16,520 --> 01:06:17,040
как си

1001
01:06:17,040 --> 01:06:17,900
благодаря

1002
01:06:19,020 --> 01:06:21,120
Добре дошли, сър, изпийте чаша чай.

1003
01:06:21,120 --> 01:06:23,260
Нека да е повече. Не се безпокойте.

1004
01:06:27,360 --> 01:06:28,360
благодаря

1005
01:06:34,840 --> 01:06:38,620
Сине, донеси ни две черни кафета с моя задгробен живот.

1006
01:06:42,560 --> 01:06:44,960
Казах ти, нали, отвъдното?

1007
01:06:45,760 --> 01:06:47,260
Не се затваряй...

1008
01:06:47,260 --> 01:06:49,640
...Казах, че имаш съпруга и приятел.

1009
01:06:49,800 --> 01:06:53,180
Вижте, те бяха объркани как да ви приемат, видяхте, нали?

1010
01:06:54,020 --> 01:06:56,220
Дори търговците копнеели за лицето му.

1011
01:06:57,780 --> 01:06:59,120
благодаря

1012
01:06:59,700 --> 01:07:01,500
Те оценяват Кадир.

1013
01:07:02,700 --> 01:07:04,780
Оттук нататък задгробният живот винаги ще бъде такъв.

1014
01:07:04,780 --> 01:07:05,280
Надяваме се.

1015
01:07:07,480 --> 01:07:10,700
Онази съпруга на Азизе мислеше, че ме е заклещила там...

1016
01:07:11,000 --> 01:07:12,220
... но той сгреши.

1017
01:07:12,420 --> 01:07:16,000
Той ще разбере кой е Nasuh Şadoğlu, когато получи истинския удар.

1018
01:07:16,860 --> 01:07:18,460
Нека работата е една...

1019
01:07:19,120 --> 01:07:21,020
Тогава не докосвай удоволствието ми.

1020
01:07:33,340 --> 01:07:36,020
Nasuh Agha, не сме се виждали от месеци, как си?

1021
01:07:36,020 --> 01:07:37,140
Добре дошъл, Шахмус.

1022
01:07:37,140 --> 01:07:37,840
благодаря

1023
01:07:37,840 --> 01:07:38,820
Ето, седнете.

1024
01:07:38,940 --> 01:07:40,700
Да ти поръчам кафе.

1025
01:07:40,700 --> 01:07:42,300
Ще поговорим два пъти.

1026
01:07:48,040 --> 01:07:49,040
сине ми,

1027
01:07:49,200 --> 01:07:50,440
Донеси още една.

1028
01:07:55,220 --> 01:07:57,800
Не, Семус. Изглеждаш отегчен.

1029
01:07:59,900 --> 01:08:02,300
Nasuh Agha, ти ме познаваш, ние сме стари приятели.

1030
01:08:02,440 --> 01:08:06,140
Видях те, разбрах от твоята ситуация, че нищо не знаеш.

1031
01:08:12,300 --> 01:08:15,780
Не искам да бъда груб, но исках да знаеш.

1032
01:08:18,040 --> 01:08:19,380
Особено Шахмус.

1033
01:08:20,120 --> 01:08:21,280
Обяснете намерението си.

1034
01:08:21,500 --> 01:08:24,940
Минаха няколко часа, откакто внуците ви бяха тук.

1035
01:08:26,220 --> 01:08:28,040
Кои мислиш, Şehmus?

1036
01:08:28,040 --> 01:08:29,820
Азат и Реян.

1037
01:08:30,020 --> 01:08:32,480
Той беше тук, поседяха малко.

1038
01:08:33,300 --> 01:08:38,660
Азат каза неща като "ще дойдеш с мен", без да обръща внимание на хората около него.

1039
01:08:38,920 --> 01:08:39,800
После излязоха.

1040
01:08:41,439 --> 01:08:44,059
Е, устата на нацията не е торба, за да се срамувате.

1041
01:08:45,300 --> 01:08:50,280
Някой ще каже нещо, което ще те притесни, исках първо да го чуеш от мен.

1042
01:08:59,840 --> 01:09:01,080
Приятно хранене.

1043
01:09:17,700 --> 01:09:19,100
Г-жо Азизе.

1044
01:09:21,760 --> 01:09:25,580
Знаете ли каква е разликата между къщата в Карс и къщата тук?

1045
01:09:26,580 --> 01:09:28,280
В Карс имаше благоприличие.

1046
01:09:29,020 --> 01:09:30,320
Имаше срам.

1047
01:09:30,720 --> 01:09:31,800
Беше и тук.

1048
01:09:33,359 --> 01:09:34,859
Но не повече.

1049
01:09:34,859 --> 01:09:36,799
Какво искаш да кажеш, лельо?

1050
01:09:37,200 --> 01:09:38,960
Кой беше груб тук?

1051
01:09:38,960 --> 01:09:40,320
Не бързайте във всяка дума.

1052
01:09:40,399 --> 01:09:42,119
Говоря с баба ти.

1053
01:09:42,279 --> 01:09:44,239
Елиф зададе правилен въпрос, лельо.

1054
01:09:44,899 --> 01:09:46,979
Защо се безпокоиш, Миран?

1055
01:09:47,100 --> 01:09:49,820
Султан, нека ушите ви чуят какво излиза от устата ви.

1056
01:09:50,160 --> 01:09:51,880
Вие сте в имението Асланбей.

1057
01:09:52,800 --> 01:09:56,180
Не ни липсва нито благоприличие, нито скромност.

1058
01:09:56,800 --> 01:09:59,580
Всеки, който е груб, ще плати цената.

1059
01:09:59,880 --> 01:10:01,980
Нека това бъде обеца и за вас.

1060
01:10:02,360 --> 01:10:05,660
Тези обеци винаги са заседнали в ушите ни.

1061
01:10:05,700 --> 01:10:08,880
Винаги, когато има възможност, винаги ни говори с поредица от думи.

1062
01:10:09,320 --> 01:10:13,180
Не излизайте и не казвайте „браво моя булка“ дори веднъж.

1063
01:10:13,860 --> 01:10:16,140
Нямах и тридесет години, когато останах вдовица.

1064
01:10:16,540 --> 01:10:17,780
Дори трийсет.

1065
01:10:20,460 --> 01:10:23,240
Но за един ден не съм говорил лошо за честта си.

1066
01:10:23,700 --> 01:10:24,700
Снаха!

1067
01:10:25,000 --> 01:10:27,300
Говорете без да дрънкате, така че...

1068
01:10:27,740 --> 01:10:29,460
... така че ни уведомете с кого говорите.

1069
01:10:29,780 --> 01:10:30,780
Майка.

1070
01:10:31,280 --> 01:10:33,360
Ще попитате жена си за това.

1071
01:10:34,920 --> 01:10:35,960
Султан.

1072
01:10:36,960 --> 01:10:42,180
Ако не виждате нищо, не говорете глупости и продължете напред.

1073
01:10:42,780 --> 01:10:45,200
Тежка е цената на клеветата.

1074
01:10:45,340 --> 01:10:48,620
Видях с очите си и чух с ушите си

1075
01:10:48,820 --> 01:10:50,280
Не клеветя никого.

1076
01:10:50,640 --> 01:10:52,640
Ако Миран не вярва, да пита жена си.

1077
01:10:52,860 --> 01:10:57,980
На жена ти, която унижи и теб, и семейство Асланбей пред Големия Мидят.

1078
01:11:00,620 --> 01:11:05,700
Как тайно се е срещал с Азат, когото маже с къна и се опитва да се ожени?

1079
01:11:05,860 --> 01:11:12,340
Попитайте жена си как е избягала и се е срещнала с бившия си годеник, въпреки че не сте й дали разрешение.

1080
01:11:12,580 --> 01:11:14,360
Попитайте какво ще каже?

1081
01:11:21,600 --> 01:11:22,840
вярно ли е това

1082
01:11:24,320 --> 01:11:25,320
Братко!

1083
01:11:25,420 --> 01:11:27,180
Моля те, нека първо да изслушаме Реян, а?

1084
01:11:27,180 --> 01:11:28,680
Няма какво да слушаш, Елиф.

1085
01:11:29,080 --> 01:11:31,320
Зададох ти въпрос, това вярно ли е?

1086
01:11:31,740 --> 01:11:33,380
Говорили ли сте с Азат?

1087
01:11:39,240 --> 01:11:40,240
да

1088
01:11:41,660 --> 01:11:44,420
И той ме гледа в очите и казва „да“.

1089
01:11:45,240 --> 01:11:48,360
Това, което правиш в бащината си къща, не е моя работа.

1090
01:11:49,080 --> 01:11:51,400
Ние сме отговорни за вашата чест тук.

1091
01:11:52,680 --> 01:11:57,680
Не можете да петните семейството ми с действията си, няма да го позволя.

1092
01:11:58,900 --> 01:11:59,900
Реян!

1093
01:12:10,760 --> 01:12:12,060
аз ти се доверих.

1094
01:12:12,820 --> 01:12:13,900
Доверих се и дойдох.

1095
01:12:15,540 --> 01:12:17,340
Нямаш ли ми доверие, Миран?

1096
01:12:18,820 --> 01:12:21,580
Този, който дойде при мен, след като разби толкова много за теб.

1097
01:12:28,460 --> 01:12:30,240
Тогава няма какво да се каже.

1098
01:12:34,020 --> 01:12:36,180
Ако не аз, а дори любовта ми не те убеждава...

1099
01:12:36,560 --> 01:12:37,920
...няма какво да кажа, Миран.

1100
01:12:53,920 --> 01:12:55,960
Не ти вярвам, Реян.

1101
01:12:57,120 --> 01:12:58,260
Аз съм това куче Азат...

1102
01:13:01,500 --> 01:13:02,860
Аз не вярвам на Азат.

1103
01:13:10,220 --> 01:13:12,800
Добре, каквото искаш.

1104
01:13:14,200 --> 01:13:15,200
Говорете с Azat.

1105
01:13:16,580 --> 01:13:18,100
Говорете за последен път.

1106
01:13:18,440 --> 01:13:19,600
Махнете го от живота ни.

1107
01:13:20,940 --> 01:13:22,740
Но не искам да чувам името му отново.

1108
01:13:36,760 --> 01:13:39,080
Няма да си името на моята омраза и гняв.

1109
01:13:40,440 --> 01:13:41,440
Никога не бих те оставил.

1110
01:13:42,900 --> 01:13:44,920
Ти винаги ще бъдеш името на моята любов.

1111
01:13:56,440 --> 01:13:57,540
Не се тревожи, Реян!

1112
01:13:59,020 --> 01:14:01,220
Не се опитвайте да обяснявате нищо на никого.

1113
01:14:02,100 --> 01:14:04,640
Аз съм единственият човек, на когото можеш да обясниш.

1114
01:14:05,120 --> 01:14:06,380
Ти си и мой.

1115
01:14:13,920 --> 01:14:15,660
Идва при теб.

1116
01:14:18,840 --> 01:14:20,820
Това не е изявление, което да каже...

1117
01:14:21,680 --> 01:14:23,080
...ще има предупреждение.

1118
01:14:25,360 --> 01:14:26,760
пак никой...

1119
01:14:27,360 --> 01:14:31,120
...но никой няма да говори така за жена ми.

1120
01:14:32,760 --> 01:14:35,640
Знам, че жена ми се вижда с Азат.

1121
01:14:38,980 --> 01:14:41,620
Той говори с мен и ми обясни.

1122
01:14:41,740 --> 01:14:42,840
Така че аз дадох разрешение.

1123
01:14:45,520 --> 01:14:47,500
Имам пълно доверие на жена си.

1124
01:14:49,480 --> 01:14:50,960
Но ако някога отново...

1125
01:14:51,540 --> 01:14:55,000
Ако някой прави такива грозни намеци за Реян...

1126
01:14:55,620 --> 01:14:58,100
Той не може да остане под един покрив с нас.

1127
01:15:00,100 --> 01:15:02,300
Казвам това само веднъж.

1128
01:15:02,860 --> 01:15:04,380
Няма да го повтарям.

1129
01:15:09,260 --> 01:15:10,260
Хайде Реян.

1130
01:15:10,860 --> 01:15:13,000
Нека да вечеряме навън тази вечер.

1131
01:15:15,980 --> 01:15:17,520
На масата не остана приличие.

1132
01:15:20,200 --> 01:15:21,460
Приятно хранене.

1133
01:15:51,720 --> 01:15:53,240
Какво искаш, Гьонул?

1134
01:15:53,240 --> 01:15:54,620
Дръж на думата си.

1135
01:15:54,760 --> 01:15:56,500
Вижте, разбрах.

1136
01:15:56,980 --> 01:16:01,000
Дори заведох майка си в чаената градина, за да види Азат и Реян.

1137
01:16:01,520 --> 01:16:04,300
Правя всичко, което кажеш, за да получа това, което искам.

1138
01:16:04,460 --> 01:16:06,360
Дори използвах майка си като инструмент в неговите игри.

1139
01:16:06,360 --> 01:16:08,680
Кога ще получа наградата за всичко това, бабо?

1140
01:16:08,680 --> 01:16:11,980
Не ти ли писна да задаваш едни и същи въпроси, Гьонюл?

1141
01:16:12,460 --> 01:16:18,520
Толкова съм уморен да говоря за едни и същи неща и да слушам въпросите, на които отговарям.

1142
01:16:21,300 --> 01:16:22,300
наистина ли

1143
01:16:23,840 --> 01:16:25,960
Знаеш ли от какво и на мен ми е скучно?

1144
01:16:26,300 --> 01:16:29,160
От постоянен стремеж към вашите желания.

1145
01:16:29,160 --> 01:16:31,800
Губиш всичко, докато правиш това, което казваш...

1146
01:16:32,000 --> 01:16:34,980
...от твоите игри една по една да се провалят...омръзна ми от всичките.

1147
01:16:34,980 --> 01:16:41,580
Време е да платиш за животите, които си пропилял с игрите, които си създал, Азизе Асланбей.

1148
01:16:47,040 --> 01:16:52,380
Със сигурност не си достатъчно глупав, за да се опиташ да ме заплашваш, нали Гьонюл?

1149
01:16:53,620 --> 01:16:57,540
Но след като можеш да ми кажеш тези неща, трябва да има планина, на която имаш доверие.

1150
01:16:59,100 --> 01:17:00,100
Кажи ми сега.

1151
01:17:02,040 --> 01:17:03,540
на кого вярваш

1152
01:17:04,720 --> 01:17:05,820
На себе си.

1153
01:17:06,720 --> 01:17:08,180
И на брат ми.

1154
01:17:08,500 --> 01:17:12,580
Ако го намеря въпреки теб, ти нямаш власт над мен.

1155
01:17:13,280 --> 01:17:16,720
Така че, когато пътят е близо, или ми дайте това, което искам...

1156
01:17:16,880 --> 01:17:20,720
...или ще унищожа всичко, на което попадна докато се търся.

1157
01:18:03,900 --> 01:18:05,000
Дори треска.

1158
01:18:05,840 --> 01:18:07,140
Ако боли толкова много...

1159
01:18:09,520 --> 01:18:10,520
Мислете.

1160
01:18:11,840 --> 01:18:15,260
Колко боли враговете ти, Азизе.

1161
01:18:23,180 --> 01:18:26,660
Ах!

1162
01:18:28,760 --> 01:18:29,760
Ах!

1163
01:18:47,240 --> 01:18:48,240
Милейди.

1164
01:18:49,280 --> 01:18:50,860
Милейди, добре ли сте?

1165
01:19:11,560 --> 01:19:13,940
Какво се случи, милейди?

1166
01:19:14,000 --> 01:19:15,660
Да отидем ли в болница?

1167
01:19:17,360 --> 01:19:19,200
Не искам нито болница, нито лекар.

1168
01:19:19,600 --> 01:19:21,660
Не искам, просто се задъхвам.

1169
01:19:22,260 --> 01:19:23,600
Ти ми донеси вода.

1170
01:19:25,100 --> 01:19:27,760
Поне лекарят да дойде, а?

1171
01:19:27,760 --> 01:19:28,600
Нека да погледне.

1172
01:19:28,680 --> 01:19:30,040
Не ме карай да говоря.

1173
01:19:30,660 --> 01:19:32,400
Не говори, донеси вода.

1174
01:21:09,920 --> 01:21:10,920
Майка Есма.

1175
01:21:11,760 --> 01:21:12,760
майка?

1176
01:21:18,460 --> 01:21:19,460
Ефрат.

1177
01:21:20,500 --> 01:21:21,520
Осиновени?

1178
01:21:28,560 --> 01:21:30,480
Тъй като Fırat е осиновен...

1179
01:21:32,300 --> 01:21:34,320
Защо си построила всички блага върху него, бабо?

1180
01:21:41,200 --> 01:21:42,880
Ако трябваше да умра днес...

1181
01:21:43,800 --> 01:21:45,920
...Имам внуци, които ще ми отмъстят.

1182
01:21:51,940 --> 01:21:53,440
Благодаря ти, майко Нигяр.

1183
01:21:53,440 --> 01:21:54,460
Приятно хранене.

1184
01:21:56,000 --> 01:21:58,040
Как е розата? къде? добре ли е

1185
01:21:58,120 --> 01:22:02,580
Добре е, с Мелике си играят игрички в кухнята. Той е в добро настроение, не се притеснявайте.

1186
01:22:02,620 --> 01:22:03,360
Слава Богу.

1187
01:22:10,700 --> 01:22:11,700
Освободете!

1188
01:22:13,240 --> 01:22:14,240
Къде е този Азат?

1189
01:22:16,500 --> 01:22:17,720
Татко, какво става?

1190
01:22:18,100 --> 01:22:19,100
Чичо Юсуф, как е?

1191
01:22:19,300 --> 01:22:21,580
Еманципирайте този дегенерат, който наричате своя дъщеря...

1192
01:22:21,800 --> 01:22:25,260
Събрали се и седнали в сърцето на града

1193
01:22:25,600 --> 01:22:26,800
стига бе!

1194
01:22:26,800 --> 01:22:28,180
Г-н Хазар, да вървим.

1195
01:22:28,260 --> 01:22:29,620
Да отидем да вземем Реян.

1196
01:22:29,940 --> 01:22:33,480
Ако Асланбей разберат, че Азат и Реян са се срещнали, те ще спрат да правят това, което са направили.

1197
01:22:33,500 --> 01:22:34,660
Не чакай, да вървим.

1198
01:22:34,660 --> 01:22:35,540
не се притеснявай

1199
01:22:35,840 --> 01:22:36,840
Пази се!

1200
01:22:37,280 --> 01:22:39,660
Това момиче няма да влезе през тази врата.

1201
01:22:40,060 --> 01:22:42,280
Ако влезе, този път няма да мълча.

1202
01:22:42,300 --> 01:22:43,580
Ако не можете да мълчите, не мълчете.

1203
01:22:44,060 --> 01:22:46,120
Ще го кажа на детето си, преди да го оставя на вас.

1204
01:22:46,320 --> 01:22:47,320
Нека свърши сега.

1205
01:22:47,700 --> 01:22:50,720
Стига толкова, не можете да ни заплашвате с детето ни.

1206
01:22:50,720 --> 01:22:52,300
Нека знае всичко сега.

1207
01:22:52,460 --> 01:22:53,700
Зехра, не бъди жертва.

1208
01:22:53,700 --> 01:22:55,040
Какво става, татко? защо крещиш

1209
01:22:55,460 --> 01:22:56,780
Къде е Азат?

1210
01:22:56,780 --> 01:22:58,360
Къде е това куче?

1211
01:22:59,220 --> 01:23:00,460
Баба Азат...

1212
01:23:00,980 --> 01:23:01,840
Какво стана, татко?

1213
01:23:01,840 --> 01:23:03,420
Къде е синът ти Джихан?

1214
01:23:03,600 --> 01:23:06,380
Къде е Азат? Стига, стига!

1215
01:23:06,500 --> 01:23:08,740
Ами ако няма да мога да изляза публично?

1216
01:23:08,740 --> 01:23:09,940
ха?

1217
01:23:10,220 --> 01:23:13,060
Тате, аз съм жертва, нищо не знам. Кажи ми какво стана

1218
01:23:13,100 --> 01:23:14,320
Разбира се, че не знаете.

1219
01:23:14,620 --> 01:23:16,220
Ако останеш вкъщи...

1220
01:23:16,560 --> 01:23:19,000
...ако не напуснеш жена си, няма да разбереш.

1221
01:23:19,660 --> 01:23:20,840
Хандан също не знае.

1222
01:23:21,700 --> 01:23:23,140
Хазар също не знае.

1223
01:23:23,260 --> 01:23:25,240
Дори и Зехра да знае нещо, тя не го казва.

1224
01:23:31,520 --> 01:23:34,940
Азат и Реян седяха в средата на Мидят.

1225
01:23:36,220 --> 01:23:37,340
Какво ще кажеш, татко?

1226
01:23:37,660 --> 01:23:39,420
Знаете ли за тези?

1227
01:23:40,300 --> 01:23:41,860
Какво правиш в тази къща?

1228
01:23:41,980 --> 01:23:44,860
О, татко, виж, определено има обяснение.

1229
01:23:44,860 --> 01:23:45,960
Какво обяснение!

1230
01:23:45,960 --> 01:23:47,480
Какво ще обяснят?

1231
01:23:47,960 --> 01:23:50,100
Ще обявят ли, че са ни опозорили?

1232
01:23:50,100 --> 01:23:51,160
Кажи ми, Джихан.

1233
01:23:51,160 --> 01:23:53,100
Как ще спреш това момче?

1234
01:23:53,360 --> 01:23:56,280
Как ще го спреш да последва Рейян?

1235
01:23:56,940 --> 01:24:01,520
Татко, Азат не прави такова нещо. Той не тича след омъжена жена.

1236
01:24:01,580 --> 01:24:02,980
Реян го съблазни.

1237
01:24:02,980 --> 01:24:04,920
Той се обади и каза нещо...

1238
01:24:04,920 --> 01:24:06,800
Хандан, не спирай да го казваш.

1239
01:24:06,800 --> 01:24:08,780
Братко, говори с жена ми, без да крещиш.

1240
01:24:09,200 --> 01:24:11,100
Хандан казва, че е вярно, откъде знаеш?

1241
01:24:11,100 --> 01:24:12,480
Може би Реян се е обадил на Азат.

1242
01:24:12,520 --> 01:24:15,480
Хандан ще говори за нашето дете както си иска...

1243
01:24:15,480 --> 01:24:17,380
...и ние ще мълчим, нали Джихан?

1244
01:24:17,380 --> 01:24:18,640
снаха.

1245
01:24:18,640 --> 01:24:20,820
Не се намесвайте, ние говорим с брат ми.

1246
01:24:20,880 --> 01:24:22,900
А как си говориш с леля си?

1247
01:24:22,900 --> 01:24:26,460
Не си ли свидетел колко пъти леля ти казваше на Азат "Недей, сине?"

1248
01:24:26,520 --> 01:24:29,820
Не сте ли свидетели, че хиляди пъти казах на Азат "Не го прави, спри"?

1249
01:24:29,820 --> 01:24:32,100
Засрамете се!

1250
01:24:32,300 --> 01:24:33,940
Наистина ме е срам!

1251
01:24:34,620 --> 01:24:38,540
Не можах да те отгледам, така че ти не можа да отгледаш децата си.

1252
01:24:39,380 --> 01:24:41,600
Ще ме убиеш от мъка!

1253
01:24:43,060 --> 01:24:44,060
баща.

1254
01:24:44,440 --> 01:24:46,620
Намесвате се в правата ни.

1255
01:24:47,640 --> 01:24:53,580
Това не е ли моят брат, който насила даде Реян на Азат, въпреки че казахме, че не сме доволни?

1256
01:24:53,820 --> 01:24:55,240
Стига, стига!

1257
01:24:55,240 --> 01:24:56,620
О, стига ти!

1258
01:24:56,800 --> 01:24:58,860
Върнете се назад и открийте отново грешката в себе си!

1259
01:24:58,940 --> 01:24:59,740
Каква грешка!

1260
01:25:19,200 --> 01:25:20,220
Майка ми пи това!

1261
01:25:20,720 --> 01:25:22,680
Не може да види какво има пред него.

1262
01:25:22,680 --> 01:25:23,440
Освободете!

1263
01:25:28,420 --> 01:25:31,040
Татко, нека слушаме и разбираме.

1264
01:25:31,040 --> 01:25:33,260
Стига с това, което изстрадахме от вас!

1265
01:25:33,260 --> 01:25:34,360
стига бе!

1266
01:25:34,420 --> 01:25:36,360
Позволи ми да обичам очите ти! Спри!

1267
01:25:38,440 --> 01:25:39,960
Синко, какво си направи?

1268
01:25:41,420 --> 01:25:43,880
Как, по дяволите, се запознаваш с този Реян?

1269
01:25:44,400 --> 01:25:45,400
ще те срещна

1270
01:25:45,960 --> 01:25:46,840
какво ще стане

1271
01:25:46,880 --> 01:25:48,880
Все още казва какво ще стане? Боже мой

1272
01:25:48,980 --> 01:25:50,420
Какво имаш предвид, какво ще стане?

1273
01:25:51,340 --> 01:25:53,400
Какво правиш с омъжената жена на Елин?

1274
01:25:53,440 --> 01:25:55,420
И защо винаги викаш, дядо?

1275
01:25:58,360 --> 01:26:00,280
Защо продължаваш да крещиш?

1276
01:26:01,960 --> 01:26:04,440
Нека ти кажа, нищо не се случва, когато крещиш.

1277
01:26:06,480 --> 01:26:08,260
Никой не обича, когато крещиш.

1278
01:26:08,260 --> 01:26:09,660
Ти отговори на въпроса ми.

1279
01:26:10,080 --> 01:26:12,220
Да, запознахме се.

1280
01:26:13,420 --> 01:26:16,020
Видях го с очите си, за да видя дали е добре или не.

1281
01:26:17,840 --> 01:26:19,840
Срещнахме се насред Мидиат.

1282
01:26:21,320 --> 01:26:24,740
Кой го видя и какво каза? А, не ме интересува толкова.

1283
01:26:26,060 --> 01:26:27,060
какво ще стане

1284
01:26:27,300 --> 01:26:28,580
Направихме ли нещо нередно?

1285
01:26:29,580 --> 01:26:31,840
Как, по дяволите, говориш с дядо си?

1286
01:26:32,200 --> 01:26:33,620
Какво се случва с Джихан?

1287
01:26:34,460 --> 01:26:36,740
Говоря за това, за което не можете да говорите.

1288
01:26:38,160 --> 01:26:41,440
Никога няма да бъда детето, което искаш.

1289
01:26:42,780 --> 01:26:44,180
Освободи ме, сине мой...

1290
01:26:45,820 --> 01:26:47,040
Винаги си търсил недостатъците в мен.

1291
01:26:48,040 --> 01:26:50,340
Ти дори не защити любовта ми.

1292
01:26:52,460 --> 01:26:53,460
Останах сама.

1293
01:26:56,440 --> 01:26:58,960
Казвате, изхвърлете тази любов от сърцето си.

1294
01:27:01,380 --> 01:27:02,380
Не се случва.

1295
01:27:03,660 --> 01:27:04,660
Не мога да го хвърля.

1296
01:27:05,120 --> 01:27:06,120
Освобождаване.

1297
01:27:06,220 --> 01:27:08,500
Ще започна с теб и сърцето ти!

1298
01:27:09,780 --> 01:27:11,700
Притеснени сме за живота на човека.

1299
01:27:11,820 --> 01:27:13,220
И какъв му е проблема?

1300
01:27:13,220 --> 01:27:14,560
Аз също съм в беда за живота си.

1301
01:27:16,240 --> 01:27:17,200
Но свърши.

1302
01:27:18,820 --> 01:27:19,820
Реян също е завършен.

1303
01:27:20,440 --> 01:27:21,580
И моят живот свърши.

1304
01:27:21,860 --> 01:27:23,380
И аз приключих.

1305
01:27:25,740 --> 01:27:27,980
Всички бяха заедно, аз останах сама.

1306
01:27:30,720 --> 01:27:31,720
Силата ми не стигаше.

1307
01:27:35,520 --> 01:27:36,160
Освободете!

1308
01:27:36,160 --> 01:27:37,120
и...

1309
01:27:37,860 --> 01:27:39,980
...знаете ли кое ме притеснява най-много?

1310
01:27:43,400 --> 01:27:44,760
Ти не ме правиш мой враг...

1311
01:27:45,720 --> 01:27:47,220
...семейството ми ме доведе до тази ситуация.

1312
01:27:50,860 --> 01:27:52,360
Азат, ела тук, Азат!

1313
01:27:52,360 --> 01:27:54,080
Позволи ми да обичам очите ти, Джихан!

1314
01:27:54,080 --> 01:27:55,080
Зехра.

1315
01:27:55,620 --> 01:27:57,340
каспиец! каспиец!

1316
01:27:57,920 --> 01:27:58,920
Отвъдното.

1317
01:27:59,080 --> 01:28:00,360
Разбирам гнева ти.

1318
01:28:01,480 --> 01:28:03,620
Иначе ще загубиш сина си.

1319
01:28:04,820 --> 01:28:07,180
Ако спра, ще загубя задгробния живот.

1320
01:28:16,400 --> 01:28:17,960
Какво ще правя, ако Хазар си тръгне?

1321
01:28:19,400 --> 01:28:22,100
По това време Зехра...

1322
01:28:23,460 --> 01:28:26,200
...Наех го да каже на Реян, че е доведено дете.

1323
01:28:27,360 --> 01:28:28,840
Ами ако разкаже сега?

1324
01:28:29,820 --> 01:28:31,600
Ами ако вземе Хазар и си тръгне?

1325
01:28:32,840 --> 01:28:35,340
Ако се притеснявате, че баща ми ви казва, че сте доведено дете...

1326
01:28:35,460 --> 01:28:36,940
...Вече не ме е страх от нищо.

1327
01:28:36,940 --> 01:28:37,440
Зехра.

1328
01:28:37,600 --> 01:28:39,480
Страхувах се, че ще загубя детето ни.

1329
01:28:39,660 --> 01:28:41,820
Тогава те спрях.

1330
01:28:42,460 --> 01:28:44,980
Но аз самият причиних истинската вреда на детето ни.

1331
01:28:46,300 --> 01:28:48,320
Сега рискувах всичко.

1332
01:28:48,440 --> 01:28:50,080
Реян ни разбира, Хазар бей.

1333
01:28:50,780 --> 01:28:52,560
Бащинството само по кръв ли е?

1334
01:28:53,160 --> 01:28:54,760
Ти си истинският му баща.

1335
01:28:55,420 --> 01:28:57,220
Никой не може да промени това.

1336
01:28:57,220 --> 01:28:58,660
Не мога да го направя, Зехра.

1337
01:28:59,080 --> 01:29:03,600
Не мога, не мога да си позволя да загубя Реян, докато тя е в това състояние.

1338
01:29:03,620 --> 01:29:05,520
Не ме оставяй да бъда жертва, само още малко търпение.

1339
01:29:05,520 --> 01:29:08,560
Ще намеря този, който ни прави номера и ще го разоблича пред всички.

1340
01:29:08,560 --> 01:29:11,000
Ще ни спася всички от този апокалипсис...

1341
01:29:11,060 --> 01:29:12,520
Г-н Хазар, какво ще кажете?

1342
01:29:12,520 --> 01:29:13,820
Майко!

1343
01:29:17,460 --> 01:29:19,940
Птица е влязла в кухнята на майката и е бебе.

1344
01:29:20,100 --> 01:29:21,660
Още не се е научил да лети.

1345
01:29:21,960 --> 01:29:25,300
Толкова е сладък, че искам никога повече да не лети, за да не си тръгне.

1346
01:29:28,680 --> 01:29:31,080
Но това не е ли нещо лошо, татко?

1347
01:29:34,320 --> 01:29:36,740
Хайде мамо, ела и ти да видиш.

1348
01:29:54,980 --> 01:29:57,780
Али, какво направи? Нямаше звук от вас.

1349
01:29:58,320 --> 01:29:59,740
Има ли новини от Асланбей?

1350
01:30:06,100 --> 01:30:08,820
Добре, не идвай, докато не научиш нещо.

1351
01:30:09,100 --> 01:30:11,080
От този Карс определено ще излезе нещо.

1352
01:30:11,080 --> 01:30:14,020
Нека изпратя още няколко души, ако е необходимо, нека ускорим това.

1353
01:30:19,260 --> 01:30:20,720
Добре, добре, хайде.

1354
01:30:34,360 --> 01:30:35,640
стига!

1355
01:30:36,240 --> 01:30:40,540
Ако Миран не е добър за мен, той също няма да е добър за теб, Реян.

1356
01:31:03,520 --> 01:31:04,220
здравей

1357
01:31:04,260 --> 01:31:05,040
Здравей Fırat.

1358
01:31:05,040 --> 01:31:06,300
Бяхте ли на разположение?

1359
01:31:06,300 --> 01:31:08,480
На разположение съм, добре ли е? случи ли се нещо

1360
01:31:08,560 --> 01:31:11,420
Този път няма нищо, няма думи, настигни Фърат.

1361
01:31:11,420 --> 01:31:16,340
Няма лоши новини, просто исках да ти благодаря за случилото се миналия път.

1362
01:31:16,620 --> 01:31:18,000
Благодаря ви много за помощта.

1363
01:31:20,240 --> 01:31:21,900
Няма за какво, Ярен.

1364
01:31:24,540 --> 01:31:28,280
Както и да е, няма да ви задържам повече, вече ви безпокоих достатъчно.

1365
01:31:28,460 --> 01:31:30,880
Надявам се никога повече да не се налага да ти звъня.

1366
01:31:31,500 --> 01:31:34,100
Искам да кажа, че нямах предвид това.

1367
01:31:34,360 --> 01:31:37,900
Искам да кажа, че исках да говоря за това, че не трябва да призовавам за нещо подобно, но...

1368
01:31:38,820 --> 01:31:40,800
...по-добре да затворя телефона.

1369
01:31:41,340 --> 01:31:43,580
Предполагам, че устата ми е извън контрол в момента.

1370
01:31:43,720 --> 01:31:45,860
Не, не, няма проблем.

1371
01:31:45,960 --> 01:31:47,560
Благодаря и на теб.

1372
01:31:47,840 --> 01:31:49,280
Благодаря, че ме уведомихте.

1373
01:31:49,740 --> 01:31:50,740
довиждане

1374
01:32:02,220 --> 01:32:07,600
Браво Fırat, така ще стоплиш пак.

1375
01:32:08,600 --> 01:32:11,060
Ти си моят вход към това имение...

1376
01:32:11,580 --> 01:32:14,180
...ти ще бъдеш билетът ми за излизане от това имение.

1377
01:32:16,720 --> 01:32:19,340
Проклет сине, убиец ли ще ме изкараш, а?

1378
01:32:19,820 --> 01:32:22,740
Ти си млад като лъв.

1379
01:32:22,780 --> 01:32:25,520
Ако днес излезеш на улицата, хиляди души ще те преследват.

1380
01:32:25,520 --> 01:32:27,800
Ако ги информирах, хиляда от тях ще бъдат на тази врата.

1381
01:32:28,240 --> 01:32:29,660
Татко, пусни го, за бога.

1382
01:32:29,660 --> 01:32:30,980
Ще ме изслушаш.

1383
01:32:31,140 --> 01:32:32,520
Ще слушате!

1384
01:32:33,400 --> 01:32:35,940
Ти и огромното семейство Şadoğlu...

1385
01:32:36,020 --> 01:32:38,280
Ти си единственият внук на Мустафа ага.

1386
01:32:38,280 --> 01:32:40,420
Няма ли друго момиче за теб освен Реян?

1387
01:32:40,820 --> 01:32:43,160
Заради него ли се поставяш в тази ситуация, а?

1388
01:32:43,320 --> 01:32:46,120
Заради него ли ми разказваш всички тези неща за дядо си?

1389
01:32:47,760 --> 01:32:49,780
Какво знаеш за любовта?

1390
01:32:51,480 --> 01:32:54,240
Обичал ли си някого в живота си?

1391
01:33:01,280 --> 01:33:03,220
Ти взе майка ми, защото беше дъщеря на Мустафа Ага, нали?

1392
01:33:03,220 --> 01:33:04,820
Проклет да си сега...

1393
01:33:05,960 --> 01:33:08,160
Чакай, Джихан, той не знае какво говори.

1394
01:33:16,140 --> 01:33:18,360
Откъде да знам как да обичам, сине мой?

1395
01:33:19,380 --> 01:33:20,940
Отворете тези уши.

1396
01:33:21,360 --> 01:33:22,660
Слушай ме внимателно.

1397
01:33:24,040 --> 01:33:26,740
Обичах майка ти, както ти обичаше Реян.

1398
01:33:28,140 --> 01:33:29,260
Може и повече.

1399
01:33:30,300 --> 01:33:31,960
Знаеш ли че...

1400
01:33:32,540 --> 01:33:34,340
..Аз съм пред вратата на дядо ти...

1401
01:33:34,680 --> 01:33:37,560
...Две години спах с майка ти, за да ми го даде.

1402
01:33:42,040 --> 01:33:43,560
Ако майка ти беше бедна, пак щях да го купя.

1403
01:33:44,940 --> 01:33:46,920
Майка ти също щеше да дойде при мен.

1404
01:33:47,560 --> 01:33:49,560
Знаеш ли защо, синко?

1405
01:33:50,560 --> 01:33:54,340
Защото и той ме обичаше! Той също ме обичаше.

1406
01:33:57,220 --> 01:34:00,340
Любовта не се постига с насилване, викове или молба.

1407
01:34:00,360 --> 01:34:02,200
...любовта не е такава, сине мой.

1408
01:34:02,900 --> 01:34:06,860
Момичето ти е казвало хиляди пъти, че не те иска, но ти не разбираш.

1409
01:34:07,720 --> 01:34:09,860
Любовта само след сърцето ли е?

1410
01:34:10,060 --> 01:34:11,500
Само ти ли знаеш как да обичаш?

1411
01:34:16,160 --> 01:34:17,180
Виж сине.

1412
01:34:17,940 --> 01:34:19,660
Ще се ожените бързо.

1413
01:34:20,980 --> 01:34:23,800
Ще намерите някой, когото обичате, и някой, който ще ви обича и ще се ожените.

1414
01:34:23,800 --> 01:34:25,680
Иначе аз ще те намеря, Азат.

1415
01:34:26,140 --> 01:34:29,540
Виж, синко, няма повече да се скиташ с празни ръце.

1416
01:34:30,160 --> 01:34:33,220
Майка ти няма да чака пред тази врата със страх всяка вечер.

1417
01:34:39,140 --> 01:34:40,140
Майка ти е бременна.

1418
01:34:46,120 --> 01:34:47,780
Виж сине, ако не съжаляваш майка си...

1419
01:34:48,140 --> 01:34:49,800
...сабие болка в стомаха.

1420
01:34:50,180 --> 01:34:51,240
Това е твоят брат.

1421
01:34:52,840 --> 01:34:55,960
Той се нуждае от защитата ти повече от Реян.

1422
01:35:03,640 --> 01:35:04,620
Моят син.

1423
01:35:07,800 --> 01:35:08,620
Моят Азат.

1424
01:35:11,620 --> 01:35:12,840
Светлината на очите ми.

1425
01:35:13,520 --> 01:35:14,860
Баща ти е прав.

1426
01:35:17,060 --> 01:35:18,540
Вижте, там е Ярен.

1427
01:35:20,860 --> 01:35:22,780
Сега ще имате още един брат или сестра.

1428
01:35:24,140 --> 01:35:26,360
На кого ще ги поверим?

1429
01:35:28,340 --> 01:35:31,820
Кой ще ги защити и защити, освен теб, сине мой?

1430
01:35:33,860 --> 01:35:34,860
Основен.

1431
01:35:36,360 --> 01:35:38,580
Виж, синко, помислих си...

1432
01:35:39,700 --> 01:35:43,200
...нищо не пасва на сърцето ми освен баща ти.

1433
01:35:46,520 --> 01:35:47,880
Но тогава си роден.

1434
01:35:53,640 --> 01:35:54,680
Тогава Ярен.

1435
01:35:57,340 --> 01:35:59,780
През всичките тези години разделях сърцето си на три.

1436
01:36:01,800 --> 01:36:03,480
Сега ще бъдат четири.

1437
01:36:07,320 --> 01:36:11,380
Няма по-голяма любов от любовта, която майката изпитва към детето си.

1438
01:36:17,500 --> 01:36:18,760
Виж сине.

1439
01:36:22,000 --> 01:36:24,440
Сега твоето красиво сърце гори.

1440
01:36:27,860 --> 01:36:29,200
Държах те в ръцете си.

1441
01:36:31,300 --> 01:36:33,460
Сърцето ми ослепя, сляпо.

1442
01:36:34,160 --> 01:36:35,500
Все още не е свършило.

1443
01:36:38,620 --> 01:36:40,240
Не гаси сърцето ми, сине мой.

1444
01:36:42,340 --> 01:36:44,420
Дано сърцето ми да е сляпо, съгласен съм.

1445
01:36:46,360 --> 01:36:48,020
Но не го гаси, синко.

1446
01:36:49,340 --> 01:36:50,840
Не го гаси, мамо.

1447
01:37:15,700 --> 01:37:16,700
Да живее синът ми.

1448
01:37:16,860 --> 01:37:17,860
закон.

1449
01:37:19,380 --> 01:37:20,760
Живей, за да обичаш.

1450
01:37:22,220 --> 01:37:23,500
Бъдете способни да обичате отново.

1451
01:37:25,660 --> 01:37:27,820
Научете какво е да бъдеш обичан.

1452
01:38:13,580 --> 01:38:15,700
Миран, кога ги приготви?

1453
01:38:16,640 --> 01:38:17,840
Добре дошли, сър.

1454
01:38:19,140 --> 01:38:20,480
Добре дошъл, Şevket.

1455
01:38:45,900 --> 01:38:48,860
Градът изглежда толкова тих, когато го гледате оттук, нали?

1456
01:38:50,000 --> 01:38:51,760
Кой знае какво се случва в тези къщи?

1457
01:38:52,300 --> 01:38:54,300
Чий смях отеква?

1458
01:38:58,000 --> 01:38:59,200
Например в тази къща.

1459
01:39:00,440 --> 01:39:02,440
Човек винаги получава това, което очаква.

1460
01:39:04,240 --> 01:39:05,800
Той му свари любимия си чай.

1461
01:39:07,700 --> 01:39:10,220
Че не можеха да говорят, когато бяха разделени...

1462
01:39:10,520 --> 01:39:12,780
...ще говорят до сутринта.

1463
01:39:16,380 --> 01:39:18,860
Казват, че градовете един ден ще ви накарат да повярвате в любовта.

1464
01:39:21,720 --> 01:39:23,800
Може би един ден, както правиш сега...

1465
01:39:24,240 --> 01:39:29,200
...за любовта ни говори двойка, която вижда светлините ни някъде далеч.

1466
01:39:33,180 --> 01:39:34,540
Да отидем ли на нашата маса?

1467
01:39:59,760 --> 01:40:00,760
Приятно хранене.

1468
01:40:01,000 --> 01:40:02,000
благодаря

1469
01:40:05,460 --> 01:40:06,600
благодаря

1470
01:40:07,200 --> 01:40:08,200
защо

1471
01:40:08,420 --> 01:40:10,320
За дрехите, които изпратихте.

1472
01:40:11,020 --> 01:40:13,800
За това, че се обади на Мелике и я защити.

1473
01:40:16,220 --> 01:40:19,080
За всички добри неща, които направи, за да ме направиш щастлив.

1474
01:40:19,740 --> 01:40:21,240
Правя каквото трябва, Реян.

1475
01:40:24,620 --> 01:40:26,760
Искам да ме гледаш както преди.

1476
01:40:30,200 --> 01:40:33,200
Искам да не трепнеш, когато те докосвам

1477
01:40:35,900 --> 01:40:37,160
Всичко, през което те подложих...

1478
01:40:39,420 --> 01:40:40,520
...Искам да забравиш.

1479
01:40:48,320 --> 01:40:50,240
Да ядем, яденето ще изстине.

1480
01:41:07,160 --> 01:41:08,800
Не гледай, Миран, не мога да ям.

1481
01:41:18,280 --> 01:41:20,020
Не го гледайте, давайте и яжте храната си.

1482
01:41:33,840 --> 01:41:35,040
ще танцуваме ли

1483
01:41:36,780 --> 01:41:37,780
какво да правим

1484
01:41:41,240 --> 01:41:44,260
Миран, не се смей. Не знам как да танцувам.

1485
01:41:44,480 --> 01:41:45,520
За бога!

1486
01:41:45,520 --> 01:41:46,700
Е, това е хубаво.

1487
01:41:47,480 --> 01:41:49,560
Искам да изживееш всичките си първи с мен.

1488
01:41:51,520 --> 01:41:53,020
Нека нашите първи никога не свършват.

1489
01:42:11,260 --> 01:42:21,200
(Песента се изпълнява.)

1490
01:43:13,820 --> 01:43:14,880
не се смей

1491
01:43:32,400 --> 01:43:33,660
Винаги ме дръж толкова здраво...

1492
01:43:35,180 --> 01:43:36,780
...нека нищо не застане между нас.

1493
01:43:42,160 --> 01:43:43,840
При теб всичко е по-добро.

1494
01:43:44,800 --> 01:43:45,980
По-смислено.

1495
01:43:47,400 --> 01:43:48,860
Радвам се, че дойде, Реян.

1496
01:43:50,360 --> 01:43:52,220
Радвам се, че се съгласи отново да бъдеш моя.

1497
01:43:53,940 --> 01:43:55,120
Ти не ме остави сама.

1498
01:44:02,660 --> 01:44:04,300
Вълнението в очите ти...

1499
01:44:04,640 --> 01:44:07,200
Просто искам да докосне очите ми.

1500
01:44:51,360 --> 01:44:53,620
Звездите са толкова близо тази вечер, нали?

1501
01:44:55,160 --> 01:44:56,480
Сякаш можем да го докоснем.

1502
01:44:59,660 --> 01:45:00,880
Точно като теб и мен.

1503
01:45:02,960 --> 01:45:03,920
затвори...

1504
01:45:05,940 --> 01:45:06,940
... но е и толкова далеч.

1505
01:45:14,100 --> 01:45:15,220
Да отидем на масата?

1506
01:45:16,820 --> 01:45:17,820
Да продължим.

1507
01:45:42,960 --> 01:45:44,200
Хайде, изяж го преди да е изстинало.

1508
01:45:45,880 --> 01:45:46,880
добре

1509
01:45:49,680 --> 01:45:51,680
Татко, взех решение.

1510
01:45:52,680 --> 01:45:56,060
Това е добро решение, което дори засяга нашето семейство.

1511
01:45:56,520 --> 01:45:58,020
Това е такова решение...

1512
01:45:59,120 --> 01:46:02,420
Този, който днес се смее на твоя срам, ще бъде проклет от твоя враг.

1513
01:46:04,180 --> 01:46:05,620
Как ще работи това?

1514
01:46:06,600 --> 01:46:10,100
Ако позволиш, бих искала да се омъжа за Азат, татко.

1515
01:46:10,300 --> 01:46:12,320
Леле, подиграваш ли ми се?

1516
01:46:13,520 --> 01:46:15,740
Първо вземете Azat от улицата.

1517
01:46:17,020 --> 01:46:19,960
Следвайте Рейян, след това застанете пред мен.

1518
01:46:20,200 --> 01:46:21,700
Кажете: „Ще унищожа врага“.

1519
01:46:21,860 --> 01:46:25,860
Ще оженя Азат за Елиф Асланбей, зеницата на окото на Азизе Асланбей.

1520
01:46:29,080 --> 01:46:30,080
баща.

1521
01:46:31,220 --> 01:46:33,900
Не съм отгледал детето си, за да служа на Рейян.

1522
01:46:35,560 --> 01:46:39,460
Ако се оженим за Азат, няма да остане Реян Меян.

1523
01:46:41,360 --> 01:46:43,700
Този Миран не се отказва от отмъщението си.

1524
01:46:45,480 --> 01:46:46,840
Купи го от нас предварително.

1525
01:46:47,860 --> 01:46:49,200
Той взе Реян.

1526
01:46:50,460 --> 01:46:51,800
И така, какво направихме?

1527
01:46:53,580 --> 01:46:55,460
Освен това той купи и къщата ни.

1528
01:46:55,760 --> 01:46:59,140
Ако това не беше достатъчно, те също щяха да отнемат живота ни по свой начин.

1529
01:47:01,120 --> 01:47:03,140
Сега трябва да отговорим на това

1530
01:47:04,900 --> 01:47:07,200
Това е отговорът, който подхожда на Şadoğulları.

1531
01:47:08,260 --> 01:47:09,620
Ами момичето?

1532
01:47:09,700 --> 01:47:12,460
освобождаване? Как ще им угодиш?

1533
01:47:13,380 --> 01:47:15,360
Ще се справя, татко, не се тревожи.

1534
01:47:19,920 --> 01:47:20,920
баща.

1535
01:47:21,680 --> 01:47:22,940
Винаги казваш това.

1536
01:47:24,360 --> 01:47:26,820
Че ще отмъстя без да изстреля куршум.

1537
01:47:27,480 --> 01:47:28,940
Ето ти шанса.

1538
01:47:30,720 --> 01:47:34,340
Можем да си отмъстим, без да изстреляме нито един куршум...

1539
01:47:35,700 --> 01:47:38,400
Азизе загуби живота на жена си...

1540
01:47:38,800 --> 01:47:40,780
Ще вземем Елиф, като я направим Şadoğlu.

1541
01:47:48,180 --> 01:47:50,240
Ще помисля върху това, което каза, Джихан.

1542
01:47:52,000 --> 01:47:53,920
Но докато реша...

1543
01:47:54,100 --> 01:47:55,540
Ще чакаш.

1544
01:47:56,160 --> 01:47:58,640
Няма да правиш нищо, разбра ли?

1545
01:47:59,140 --> 01:48:00,200
Както заповядвате, баща ми.

1546
01:48:00,880 --> 01:48:03,840
Освен това, кога някога съм действал без вашето съгласие?

1547
01:49:01,500 --> 01:49:03,060
Може ли да си ти?

1548
01:49:30,180 --> 01:49:32,780
Трябва да те видя, много е важно.

1549
01:49:32,900 --> 01:49:35,060
Където винаги се срещаме с Dilsah.

1550
01:49:35,360 --> 01:49:36,360
аз ще чакам

1551
01:51:28,880 --> 01:51:29,880
Дилсах.

1552
01:51:38,940 --> 01:51:40,700
Какво ни направиха?

1553
01:52:16,420 --> 01:52:17,700
Точно тридесет години.

1554
01:52:23,980 --> 01:52:27,000
Защо ме повика тук след толкова време, Хазар?

1555
01:52:31,300 --> 01:52:34,000
Защо не предотврати всичко това, Есма?

1556
01:52:36,240 --> 01:52:39,200
Защо позволи на Рейян да стане така?

1557
01:52:39,375 --> 01:52:40,375
не знаех

1558
01:52:41,820 --> 01:52:43,160
И аз не знаех толкова много.

1559
01:52:43,860 --> 01:52:44,900
Кога ще разберете?

1560
01:52:46,280 --> 01:52:47,280
Защо мълчахте?

1561
01:52:50,580 --> 01:52:55,420
Защо не ми каза, че няма да убия Дилса?

1562
01:52:56,840 --> 01:52:58,760
Знаеш как съм.

1563
01:52:59,800 --> 01:53:02,460
Знаеш, че не съм убил Дилса.

1564
01:53:03,000 --> 01:53:04,000
все пак..

1565
01:53:04,920 --> 01:53:06,240
Малко сираче...

1566
01:53:07,040 --> 01:53:10,960
...как остави Есма да расте с лъжи и омраза?

1567
01:53:14,720 --> 01:53:16,480
Есма, която познавам...

1568
01:53:17,400 --> 01:53:19,880
...той никога не би се преклонил пред несправедливостта.

1569
01:53:22,080 --> 01:53:23,320
Не искам сметка.

1570
01:53:25,340 --> 01:53:27,200
Просто искам да знам.

1571
01:53:29,460 --> 01:53:31,260
Как те заглушиха?

1572
01:53:36,920 --> 01:53:37,920
Милейди.

1573
01:53:38,780 --> 01:53:42,600
Не зависи от мен, но това не е ли малко?

1574
01:53:43,280 --> 01:53:46,080
Момичето вече направи опит да се изпепели.

1575
01:53:46,080 --> 01:53:49,000
И ти я взе и я хвърли на площада в булчинската й рокля.

1576
01:53:49,180 --> 01:53:52,640
Вместо да го съжаляваш, Есма, съжали собственото си дете.

1577
01:53:53,460 --> 01:53:55,940
Защото нищо не може да замени детето.

1578
01:53:56,800 --> 01:53:58,180
Знам от себе си.

1579
01:53:58,980 --> 01:54:01,440
Ти също имаш две деца, Хазар.

1580
01:54:01,780 --> 01:54:04,240
Знаете какво означава дете.

1581
01:54:05,580 --> 01:54:07,340
Вашето дете е в безопасност.

1582
01:54:08,640 --> 01:54:12,240
Животът му не е застрашен, на негово място е собственият син на Асланбей.

1583
01:54:14,460 --> 01:54:18,720
Там, където има толкова много враждебност, ничий живот не е в безопасност.

1584
01:54:18,720 --> 01:54:20,100
Не знаеш ли, Хазар?

1585
01:54:24,280 --> 01:54:25,340
Ами дъщеря ми?

1586
01:54:27,420 --> 01:54:31,020
Съсипаха живота на дъщеря ми с лъжа.

1587
01:54:33,740 --> 01:54:35,920
Изправиха го лице в лице със смъртта.

1588
01:54:36,285 --> 01:54:37,295
Вие казвате.

1589
01:54:39,420 --> 01:54:41,080
Какво да правя, Есма?

1590
01:54:41,080 --> 01:54:42,320
Дъщеря ви е в безопасност.

1591
01:54:43,840 --> 01:54:46,280
Случаят на Миран с теб е различен.

1592
01:54:47,240 --> 01:54:49,940
Той наистина обича Реян.

1593
01:54:49,940 --> 01:54:52,300
Той я уважава много в имението.

1594
01:55:00,200 --> 01:55:03,340
Без значение колко Миран обича дъщеря ми...

1595
01:55:03,340 --> 01:55:07,260
То не може да го защити нито от злото на Азизе, нито от други злини.

1596
01:55:07,620 --> 01:55:12,820
Азизе Ханим знае, че ако направи нещо лошо на Реян, ще загуби Миран.

1597
01:55:13,100 --> 01:55:14,380
Не може да го докосне.

1598
01:55:14,820 --> 01:55:17,440
Миран така или иначе няма да позволи това.

1599
01:55:22,940 --> 01:55:25,420
Няма ли да ми помогнеш, Есма?

1600
01:55:27,400 --> 01:55:31,640
Способността ми да измъкна Реян оттам зависи от това, че ще кажеш истината.

1601
01:55:32,680 --> 01:55:34,520
Ако Миран знае, че съм невинен...

1602
01:55:34,840 --> 01:55:36,700
...Взема Реян и си тръгва оттам.

1603
01:55:36,780 --> 01:55:39,760
Няма ли да направиш нищо, като знаеш това?

1604
01:55:42,260 --> 01:55:45,740
Не знаете какви рискове поех, за да дойда тук.

1605
01:55:47,000 --> 01:55:48,620
Не мога да направя повече.

1606
01:55:50,120 --> 01:55:51,800
Аз също имам дете.

1607
01:55:53,540 --> 01:55:54,540
не мога да го направя

1608
01:55:58,700 --> 01:56:00,120
Не се тревожи за дъщеря си.

1609
01:56:01,640 --> 01:56:04,280
Ще се грижа за него, доколкото мога.

1610
01:56:05,120 --> 01:56:06,640
Не искай повече.

1611
01:56:10,720 --> 01:56:13,000
Един ден всичко това ще свърши.

1612
01:56:14,180 --> 01:56:16,140
Ще докажа, че съм невинен.

1613
01:56:16,520 --> 01:56:20,480
Ще намеря и разоблича всеки, който е враг на Асланбей.

1614
01:56:21,180 --> 01:56:26,500
Тогава нито Миран, нито Реян няма да останат с Азизе нито минута повече.

1615
01:56:28,080 --> 01:56:29,660
Когато дойде този ден...

1616
01:56:30,820 --> 01:56:34,140
Ако искаш съвестта ти да е чиста и сърцето ти чисто...

1617
01:56:35,960 --> 01:56:38,060
Защитете дъщеря ми, Есма.

1618
01:56:38,460 --> 01:56:41,340
Ще направя каквото мога, Хазар.

1619
01:56:41,880 --> 01:56:43,960
Но мога да обещая това.

1620
01:58:09,400 --> 01:58:10,580
Ах!

1621
01:58:11,060 --> 01:58:12,060
Ах!

1622
01:58:13,160 --> 01:58:14,340
Какво има Есма?

1623
01:58:15,080 --> 01:58:17,640
Луташ се в тъмното като кухненска котка.

1624
01:58:18,000 --> 01:58:20,460
Не, не можах да заспя, госпожо.

1625
01:58:20,880 --> 01:58:23,840
Завийте надясно и след това наляво така.

1626
01:58:23,840 --> 01:58:25,440
Сънувах лоши сънища.

1627
01:58:26,000 --> 01:58:27,700
Затова реших да изпия чаша вода.

1628
01:58:28,460 --> 01:58:30,160
Познавам тези сънища, познавам ги.

1629
01:58:31,220 --> 01:58:34,600
Събужда те от топлото легло и сладкия сън.

1630
01:58:36,500 --> 01:58:38,740
Предполагам, че си мислил какво се случва.

1631
01:58:40,640 --> 01:58:41,940
Във всеки случай.

1632
01:58:59,340 --> 01:59:02,020
Оставете ги, нека Шахриар ги събере сутринта.

1633
01:59:02,020 --> 01:59:03,020
лягай си

1634
01:59:04,920 --> 01:59:05,920
Добро утро бебето ми.

1635
01:59:06,160 --> 01:59:07,580
Имате ли нужда от нещо, милейди?

1636
01:59:07,580 --> 01:59:08,640
не благодаря

1637
01:59:09,600 --> 01:59:11,060
Бог да ви дава утеха.

1638
01:59:11,980 --> 01:59:12,980
На теб също.

1639
01:59:27,640 --> 01:59:29,520
Откъде идваш, Есма?

1640
01:59:30,840 --> 01:59:31,840
откъде?

1641
02:00:03,140 --> 02:00:05,140
Е...Девран се върна.

1642
02:00:05,740 --> 02:00:08,680
Всеки султан слиза от трона един ден...

1643
02:00:08,800 --> 02:00:11,240
...нов султан ще го смени.

1644
02:00:14,760 --> 02:00:17,240
Мисля, че ме подценяваш, бабо.

1645
02:00:17,880 --> 02:00:20,460
Дори мислиш, че не мога да го направя.

1646
02:00:21,940 --> 02:00:23,580
Но много грешите.

1647
02:00:40,100 --> 02:00:41,100
не...

1648
02:00:42,680 --> 02:00:46,640
Справянето с Азизе Асланбей не е толкова лесно.

1649
02:00:48,580 --> 02:00:50,240
какво криеш

1650
02:00:50,700 --> 02:00:53,460
Ще разбера какво си намислил.

1651
02:00:54,700 --> 02:00:55,920
Кой е предателят?

1652
02:00:56,920 --> 02:00:58,140
Кой не е?

1653
02:00:59,420 --> 02:01:00,420
ще се науча.

1654
02:01:16,240 --> 02:01:18,100
Нямаше да ме оставиш да спя на вратата, нали?

1655
02:01:19,820 --> 02:01:22,220
Спете където искате в стаята си.

1656
02:01:31,000 --> 02:01:33,100
Наш е, Реян.

1657
02:01:34,100 --> 02:01:35,100
Тази стая също...

1658
02:01:36,240 --> 02:01:38,620
Всичко, което е мое в тази стая...

1659
02:01:38,960 --> 02:01:40,220
Отсега нататък е наш.

1660
02:02:09,540 --> 02:02:10,620
Не си мисли, че съм се предал.

1661
02:02:12,080 --> 02:02:14,840
Отново ти и аз, нашата собствена къща...

1662
02:02:15,200 --> 02:02:16,820
...ще установим нашия собствен път.

1663
02:02:18,880 --> 02:02:20,360
Чакам да се успокоят нещата.

1664
02:02:21,040 --> 02:02:22,280
Но до този ден...

1665
02:02:22,800 --> 02:02:23,800
...направете това свой дом...

1666
02:02:24,400 --> 02:02:26,020
...Искам да го видиш като свой дом.

1667
02:02:40,840 --> 02:02:42,140
Моля те, не ми причинявай това.

1668
02:02:43,920 --> 02:02:45,360
Не се дръж така като непознат.

1669
02:02:47,760 --> 02:02:49,460
Когато стоиш настрана така...

1670
02:02:50,640 --> 02:02:52,460
...не знам какво да правя.

1671
02:03:19,660 --> 02:03:21,620
Това, което те накарах да изпиташ сутринта на онази вечер...

1672
02:03:22,980 --> 02:03:24,900
...не знам как да те накарам да забравиш, но...

1673
02:03:25,880 --> 02:03:30,380
Знам само, че ще направя всичко по силите си за това.

1674
02:03:32,620 --> 02:03:33,620
Какво има в тази стая...

1675
02:03:34,460 --> 02:03:35,580
...нито никъде другаде.

1676
02:03:36,240 --> 02:03:38,300
Няма да се случи нищо, което не искате.

1677
02:03:40,380 --> 02:03:43,400
Никога няма да те докосна, докато не си готов.

1678
02:03:44,380 --> 02:03:46,380
(Гръм.)

1679
02:03:50,940 --> 02:03:52,260
На какво се смееш, Миран?

1680
02:03:52,720 --> 02:03:54,300
Можете ли да се смеете на човек, който се страхува?

1681
02:03:56,000 --> 02:03:57,440
Не се засмях, защото беше смешно.

1682
02:03:58,300 --> 02:03:59,900
Смях се, защото бях щастлив.

1683
02:04:02,100 --> 02:04:04,180
Осъзнаваш ли, че дойде при мен, когато беше уплашен?

1684
02:04:09,120 --> 02:04:11,660
Защото знаеш, че ще направя всичко, за да те защитя.

1685
02:04:13,940 --> 02:04:15,240
Хайде да спим, късно е.

1686
02:04:20,900 --> 02:04:22,180
Не можем ли да спим заедно?

1687
02:04:24,860 --> 02:04:26,520
Поне знам, че си с мен.

1688
02:04:30,000 --> 02:04:31,200
Подушвам те.

1689
02:04:33,400 --> 02:04:34,580
държа ръката ти.

1690
02:04:40,060 --> 02:04:42,340
Добре, каквото искаш.

1691
02:04:42,840 --> 02:04:44,940
Ако ти не спиш в това легло, аз също няма да спя в това легло.

1692
02:04:46,220 --> 02:04:47,740
Няма други места.

1693
02:04:48,100 --> 02:04:49,100
Няма начин.

1694
02:05:03,320 --> 02:05:04,320
Ще спиш ли на пода?

1695
02:05:06,320 --> 02:05:07,640
Все пак не е за първи път.

1696
02:05:08,580 --> 02:05:10,100
Свикнах да ме караш да лежа на пода.

1697
02:05:10,920 --> 02:05:12,200
Вие спите тук.

1698
02:05:12,420 --> 02:05:13,500
къде ще спиш

1699
02:05:19,660 --> 02:05:21,660
И аз ще спя тук.

1700
02:05:33,020 --> 02:05:37,020
Сега, когато се събудя сутрин, се чувствам вцепенен навсякъде заради теб.

1701
02:05:38,440 --> 02:05:40,800
Вместо да се оплакваш, просто си легни в леглото, Миран.

1702
02:05:41,620 --> 02:05:42,620
Невъзможно.

1703
02:05:43,920 --> 02:05:46,020
Няма да си лягам, докато не спим заедно.

1704
02:06:09,120 --> 02:06:12,180
Онзи ден, когато бяхме нападнати...

1705
02:06:13,060 --> 02:06:14,160
какво си помислихте

1706
02:06:15,260 --> 02:06:16,560
Реян!

1707
02:06:17,920 --> 02:06:19,920
(Изстрели.)

1708
02:06:23,860 --> 02:06:25,700
Сега откъде идва този въпрос?

1709
02:06:26,080 --> 02:06:27,100
искам да знам

1710
02:06:29,460 --> 02:06:31,340
Защото тази нощ ми се случи нещо друго.

1711
02:06:34,160 --> 02:06:35,280
Това са няколко секунди.

1712
02:06:40,365 --> 02:06:41,365
ти...

1713
02:06:43,120 --> 02:06:44,240
Докато беше в безсъзнание...

1714
02:06:45,100 --> 02:06:46,320
мислех си...

1715
02:06:50,480 --> 02:06:52,240
мислех си...

1716
02:07:04,820 --> 02:07:06,520
Докато мога...

1717
02:07:07,320 --> 02:07:09,080
Докато мога...

1718
02:07:09,560 --> 02:07:11,100
Искам да си винаги с мен.

1719
02:07:12,000 --> 02:07:13,260
Но онази нощ разбрах...

1720
02:07:16,120 --> 02:07:17,160
В същия град...

1721
02:07:18,540 --> 02:07:21,320
Дори дишането под едно и също небе ми е достатъчно.

1722
02:07:25,980 --> 02:07:27,160
Винаги оставам недовършена.

1723
02:07:29,320 --> 02:07:30,640
Но знам, че съществува.

1724
02:07:32,260 --> 02:07:33,800
Така се утешавам.

1725
02:07:34,540 --> 02:07:36,740
Не исках да е с мен.

1726
02:07:37,100 --> 02:07:39,600
Исках да го махне от живота ми.

1727
02:07:41,500 --> 02:07:45,440
Но дишането в същия град би ми било достатъчно.

1728
02:07:47,080 --> 02:07:48,660
Как ще издържа?

1729
02:09:13,440 --> 02:09:15,440
Не можех да понеса мисълта, че той умира.

1730
02:09:18,100 --> 02:09:19,740
Не мисли за смъртта си...

1731
02:09:22,620 --> 02:09:23,840
...не мога да си го позволя, Реян.

1732
02:11:05,020 --> 02:11:06,660
Шумът на морето не е изчезнал.

1733
02:13:13,860 --> 02:13:16,360
Ти също вярваш, че друг живот е възможен, Реян.

1734
02:13:30,280 --> 02:13:31,280
добро утро

1735
02:13:34,560 --> 02:13:35,640
добро утро

1736
02:13:35,960 --> 02:13:37,960
Закуската е готова, присъединете се, ако искате.

1737
02:13:40,340 --> 02:13:42,560
Не, изглежда, че не съм много гладен.

1738
02:13:45,620 --> 02:13:48,480
Разбирам, ако не искаш да седнеш на масата след снощи.

1739
02:13:49,180 --> 02:13:51,740
Но не прави това, за да избягаш от тях, Реян.

1740
02:13:56,240 --> 02:13:57,960
Миран, не бягам от никого.

1741
02:13:59,040 --> 02:14:01,480
Просто не искам да споря с никого.

1742
02:14:08,600 --> 02:14:11,000
Ако искаш, мога да те изведа на закуска.

1743
02:14:12,420 --> 02:14:13,720
няма ли да ходиш на работа

1744
02:14:13,820 --> 02:14:15,560
Винаги имам време за теб.

1745
02:14:18,120 --> 02:14:20,100
Добре, тогава седни на масата.

1746
02:14:20,220 --> 02:14:21,220
Можете също така да пиете малко чай.

1747
02:14:21,220 --> 02:14:22,640
Добре, ще го изпия.

1748
02:14:24,580 --> 02:14:25,580
тогава...

1749
02:14:39,800 --> 02:14:40,800
леля.

1750
02:14:41,640 --> 02:14:43,280
На режим ли си?

1751
02:14:45,400 --> 02:14:46,720
добро утро

1752
02:14:47,620 --> 02:14:49,380
Добро утро сине, да ти налея ли чай?

1753
02:14:49,520 --> 02:14:50,460
Остави го, майко Есма.

1754
02:14:51,940 --> 02:14:53,220
Приятно хранене.

1755
02:14:56,900 --> 02:14:57,900
добро утро

1756
02:15:02,800 --> 02:15:04,040
Как си, Реян?

1757
02:15:04,380 --> 02:15:05,620
аз съм добре ти как си

1758
02:15:05,920 --> 02:15:06,920
И аз съм добре, благодаря.

1759
02:15:16,440 --> 02:15:17,440
глог.

1760
02:15:21,800 --> 02:15:23,800
Хайде, яжте го и му се насладете.

1761
02:15:24,780 --> 02:15:28,600
Не позволявайте да развали вкуса в устата ви, разбира се...

1762
02:15:28,720 --> 02:15:29,860
...моят е счупен.

1763
02:15:30,240 --> 02:15:32,540
Знаете ли колко телефонни обаждания получих снощи?

1764
02:15:32,940 --> 02:15:34,360
Не знам, бабо.

1765
02:15:34,740 --> 02:15:36,420
Но все пак ще го кажеш, нали?

1766
02:15:36,520 --> 02:15:37,700
аз ще ти кажа.

1767
02:15:38,000 --> 02:15:41,760
Цяла вечер имам работа с хора, които говорят лоши неща и ме тормозят.

1768
02:15:42,720 --> 02:15:45,660
Аз съм достигнал тази възраст, не съм изпадал в тази ситуация, Миран.

1769
02:15:46,300 --> 02:15:52,760
Трябваше да обясня защо снахата на Асланбейлер се срещна с братовчедите, които осъди.

1770
02:15:52,760 --> 02:15:54,220
Не ми казвай тогава.

1771
02:15:55,000 --> 02:15:56,540
Обяснение.

1772
02:15:56,860 --> 02:15:58,680
Ще кажа на всеки каквото трябва.

1773
02:15:59,140 --> 02:16:00,220
можеш ли да ми кажеш

1774
02:16:01,060 --> 02:16:02,800
И как ще ми кажеш?

1775
02:16:02,800 --> 02:16:04,900
С опрян пистолет в главата на целия Мидиат?

1776
02:16:07,860 --> 02:16:08,860
Реян!

1777
02:16:15,000 --> 02:16:16,000
баба.

1778
02:16:16,340 --> 02:16:19,600
Ако имаш проблем, питай мен, не Реян.

1779
02:16:21,820 --> 02:16:23,140
Тогава кажи, че попитах.

1780
02:16:24,220 --> 02:16:28,260
Как ще изчистите името на момиче, за което се говори в целия Мидиат?

1781
02:16:29,740 --> 02:16:32,180
Човек би си помислил, че го купих за сватбата ти и го почистих.

1782
02:16:32,559 --> 02:16:35,699
Но вижте как той изцапа това, което вие сте почистили наведнъж.

1783
02:16:35,700 --> 02:16:38,240
Не само собственото си име, но и цялото ни семейство.

1784
02:16:38,240 --> 02:16:39,040
свърши ли

1785
02:16:39,040 --> 02:16:40,639
Кажи свърши ли?

1786
02:16:40,639 --> 02:16:42,339
Реян е твоята булка.

1787
02:16:42,620 --> 02:16:46,000
Запомнете първо това, преди да кажете нещо за него.

1788
02:16:46,400 --> 02:16:47,780
Аз също съм неин съпруг.

1789
02:16:48,160 --> 02:16:49,340
Тогава запомни това.

1790
02:17:15,719 --> 02:17:16,539
Реян.

1791
02:17:17,580 --> 02:17:21,080
Не ме интересува какво казва баба ми или някой друг.

1792
02:17:22,879 --> 02:17:24,479
Все пак ми пука.

1793
02:17:25,600 --> 02:17:28,500
Тези грозни думи ще стигнат и до ушите на моите майки.

1794
02:17:29,120 --> 02:17:32,400
Каквото каже баба ти, дядо ми ще каже същото на тях.

1795
02:17:33,820 --> 02:17:39,500
Миран, стига да се опитвам да не ги разстройвам, сякаш някой чака удобен случай да ги разстрои.

1796
02:18:00,020 --> 02:18:03,400
Няма да пролеете тези скъпоценни сълзи отново за нещо, което не сте направили.

1797
02:18:03,480 --> 02:18:04,340
Това е едно.

1798
02:18:05,740 --> 02:18:07,700
Без значение с кого говори...

1799
02:18:08,059 --> 02:18:11,039
...няма на кого да се обясняваме освен един на друг.

1800
02:18:11,379 --> 02:18:12,459
Това е две.

1801
02:18:25,520 --> 02:18:28,840
Съжаляваш ли, че не ми попречи да се срещна с Азат?

1802
02:18:31,459 --> 02:18:33,939
Не съжалявам за нито едно от решенията, които взехме с вас.

1803
02:18:37,040 --> 02:18:39,080
Сега ще ходя на работа за кратко.

1804
02:18:39,280 --> 02:18:41,920
Казвам на Есма Ана, тя ще изпрати закуската си в стаята, става ли?

1805
02:18:46,080 --> 02:18:47,420
Вижте, това е нашият дом.

1806
02:18:48,440 --> 02:18:50,920
Не искам повече да се заключваш в тази стая.

1807
02:18:51,680 --> 02:18:52,880
Седнете в двора.

1808
02:18:54,459 --> 02:18:56,039
Към кухнята, към хола...

1809
02:18:56,120 --> 02:18:58,140
Отидете където искате в къщата.

1810
02:19:00,040 --> 02:19:02,360
Ако някой се опита да ти каже нещо...

1811
02:19:02,680 --> 02:19:03,980
Ще се срещна с него.

1812
02:19:04,280 --> 02:19:05,520
Не ти.

1813
02:19:05,840 --> 02:19:07,300
Ето, не го прави, Миран.

1814
02:19:08,860 --> 02:19:10,320
Не спорете с никого.

1815
02:19:12,120 --> 02:19:16,240
Когато направиш това, баба ти си мисли, че те е загубила и ми се ядосва още повече.

1816
02:19:16,520 --> 02:19:18,120
Ако става дума за Реян...

1817
02:19:18,799 --> 02:19:20,679
...никой не може да ме накара да мълча...

1818
02:19:21,340 --> 02:19:22,340
... нито може да го спре.

1819
02:19:39,620 --> 02:19:40,640
Майка Есма.

1820
02:19:41,139 --> 02:19:44,959
Реян иска да закуси в нашата стая.

1821
02:19:45,160 --> 02:19:45,960
готови ли сте

1822
02:19:47,299 --> 02:19:48,299
Разбира се сине.

1823
02:19:53,320 --> 02:19:57,420
Когато сърцето прави една милионна от това, прегърни гърлото си.

1824
02:19:58,040 --> 02:20:00,820
Нека закуската бъде доставена на г-жа Реян.

1825
02:20:01,060 --> 02:20:03,120
Уау! браво

1826
02:20:03,240 --> 02:20:05,620
Когато сестра ми Гьонюл направи една милионна от това?

1827
02:20:06,060 --> 02:20:08,260
Ya Gönül Ablam се намушка.

1828
02:20:09,040 --> 02:20:12,440
Той застреля Азат. Това не беше достатъчно, той също наклевети човека.

1829
02:20:12,620 --> 02:20:16,380
Кълна се, не мога да разбера тази привързаност към Шадоглу.

1830
02:20:17,340 --> 02:20:19,640
Миран не позволява на Рейян да каже нищо.

1831
02:20:19,980 --> 02:20:22,560
Елиф също взе Азат под закрила.

1832
02:20:22,840 --> 02:20:25,800
Какво не е наред, г-жо Елиф? Ваш ред ли е?

1833
02:20:25,880 --> 02:20:27,800
Чуваш ли какво излиза от устата ти?

1834
02:20:28,180 --> 02:20:29,220
Опомнете се.

1835
02:20:29,540 --> 02:20:31,500
Претегляйте думите си и говорете.

1836
02:20:32,600 --> 02:20:33,600
Елиф.

1837
02:20:34,460 --> 02:20:38,860
Никога повече няма да те чуя да защитаваш своя Shadoğulları срещу семейството си.

1838
02:20:38,860 --> 02:20:40,580
Не гледам сълзите ти.

1839
02:20:41,700 --> 02:20:46,140
Никой няма да спори в тази къща заради Şadoğulları.

1840
02:20:46,260 --> 02:20:48,020
Набийте си това в главата.

1841
02:21:32,480 --> 02:21:33,480
Какво не е наред, ага?

1842
02:21:39,360 --> 02:21:42,360
Ага, имам да ти кажа нещо, но първо се успокой, става ли?

1843
02:21:43,980 --> 02:21:44,960
Ефрат.

1844
02:21:44,960 --> 02:21:46,360
Какво става, синко, не ме изнервяй.

1845
02:21:50,620 --> 02:21:51,620
Ага.

1846
02:21:51,920 --> 02:21:54,020
Виж, температурата ми започва да се покачва, а.

1847
02:21:54,120 --> 02:21:55,800
Каквото и да имате да кажете, кажете го директно.

1848
02:21:55,800 --> 02:21:56,940
Какво става, синко?

1849
02:21:57,320 --> 02:21:59,220
Миран, носят се някои слухове.

1850
02:22:00,080 --> 02:22:01,240
Кой за какво говори?

1851
02:22:01,260 --> 02:22:02,240
Имам предвид кой?

1852
02:22:02,560 --> 02:22:03,620
всички.

1853
02:22:05,160 --> 02:22:07,900
Трябваше да нараня няколко груби хора, но...

1854
02:22:08,120 --> 02:22:09,320
Не стига, не мълчат.

1855
02:22:09,400 --> 02:22:10,780
И така, за какво говорят?

1856
02:22:16,380 --> 02:22:17,880
Реян и Азат.

1857
02:22:18,420 --> 02:22:20,280
Знаете ли, срещата им се превърна в събитие.

1858
02:22:20,380 --> 02:22:22,360
Сякаш целият град е чакал това

1859
02:22:22,940 --> 02:22:24,400
Неприлично и за двамата...

1860
02:22:24,400 --> 02:22:25,980
Добре, стига толкова!

1861
02:22:31,860 --> 02:22:32,860
Миран.

1862
02:22:33,460 --> 02:22:36,000
Виж, не ти ги казах, за да те ядосвам.

1863
02:22:36,060 --> 02:22:38,740
Но един ден той ще чуе нещо нелепо...

1864
02:22:38,740 --> 02:22:42,040
...след това реших да ти дам информация, за да се чудиш защо не ми каза.

1865
02:22:45,860 --> 02:22:46,860
Ефрат.

1866
02:22:47,060 --> 02:22:49,580
Искам да ми приготвиш нещо бързо.

1867
02:22:50,400 --> 02:22:51,600
Но никой...

1868
02:22:52,000 --> 02:22:54,580
...особено баба ми няма да разбере за това.

1869
02:22:54,960 --> 02:22:55,960
добре ли е

1870
02:22:58,780 --> 02:22:59,780
защо

1871
02:23:30,840 --> 02:23:32,420
Какво има, внуче?

1872
02:23:33,280 --> 02:23:35,160
защо стоиш там

1873
02:23:35,520 --> 02:23:36,900
Щеше ли да кажеш нещо?

1874
02:23:36,900 --> 02:23:38,000
Отиваше ли някъде, бабо?

1875
02:23:39,000 --> 02:23:41,160
отивах някъде.

1876
02:23:41,620 --> 02:23:44,700
Щях да спася репутацията на Асланбейлер.

1877
02:23:45,600 --> 02:23:47,820
Ще посетя приятел и враг.

1878
02:23:48,700 --> 02:23:52,080
Всички навсякъде говореха какво е направила жена ти.

1879
02:23:52,720 --> 02:23:55,840
Стана задължително да се спират клюкарите.

1880
02:23:57,020 --> 02:23:58,780
добре

1881
02:23:59,440 --> 02:24:01,420
Тогава смени дрехите си сега.

1882
02:24:01,640 --> 02:24:03,540
Носете по-хубави дрехи.

1883
02:24:03,540 --> 02:24:04,920
Ще отидем на друго място с теб.

1884
02:24:04,920 --> 02:24:06,460
Къде отивахме?

1885
02:24:06,460 --> 02:24:08,640
Не задавай въпроси бабо, ще видиш като отидеш.

1886
02:24:10,120 --> 02:24:13,460
От кога започна да ми даваш заповеди, Миран?

1887
02:24:13,500 --> 02:24:14,920
Казах, че имам работа.

1888
02:24:15,100 --> 02:24:16,600
Не ти заповядвам, бабо.

1889
02:24:16,800 --> 02:24:20,320
Просто искам да се подготвиш и да дойдеш някъде с внучето си.

1890
02:24:20,620 --> 02:24:21,980
Другата ви работа може да почака.

1891
02:24:21,980 --> 02:24:22,580
Миран.

1892
02:24:22,580 --> 02:24:23,220
чакам

1893
02:24:29,120 --> 02:24:30,220
Добре дошли

1894
02:24:39,220 --> 02:24:40,600
Нищо не си ял.

1895
02:24:41,880 --> 02:24:43,480
Не ми се искаше.

1896
02:24:45,000 --> 02:24:46,000
Реян.

1897
02:24:46,840 --> 02:24:47,840
Хайде пригответе се.

1898
02:24:49,680 --> 02:24:50,680
На къде?

1899
02:24:51,440 --> 02:24:52,440
Не задавайте въпроси.

1900
02:24:52,880 --> 02:24:54,340
Пригответе се, хайде.

1901
02:24:56,260 --> 02:24:57,540
Миран, отивам някъде...

1902
02:24:57,540 --> 02:24:58,620
Моля, не възразявайте.

1903
02:24:59,120 --> 02:25:00,200
Просто се пригответе.

1904
02:25:00,420 --> 02:25:02,140
Носете най-хубавите си дрехи.

1905
02:25:02,140 --> 02:25:04,280
Ще бъде страхотно, просто се доверете на мъжа си.

1906
02:25:36,485 --> 02:25:37,535
Бихте ли носили това колие?

1907
02:25:40,705 --> 02:25:41,705
аз знам

1908
02:25:42,725 --> 02:25:44,015
Не го искаш, защото баба ми го носи.

1909
02:25:44,935 --> 02:25:46,455
Но и аз съм асланбей.

1910
02:25:47,645 --> 02:25:48,705
Като жена ми.

1911
02:25:49,200 --> 02:25:50,500
Заради мен.

1912
02:25:50,820 --> 02:25:51,820
носиш ли го

1913
02:25:54,780 --> 02:25:55,780
добре

1914
02:26:22,940 --> 02:26:24,180
Чакам отвън.

1915
02:26:46,560 --> 02:26:49,040
Ти каза приготви се, приготвих се.

1916
02:26:49,040 --> 02:26:50,640
Нека да отидем, където искаме да отидем сега.

1917
02:27:03,100 --> 02:27:04,600
Вече можем да тръгваме.

1918
02:27:05,460 --> 02:27:06,900
какво значи това

1919
02:27:07,240 --> 02:27:08,520
Ти ми обеща, бабо.

1920
02:27:09,360 --> 02:27:11,640
Познавам те като човек, който спазва обещанията си.

1921
02:27:11,640 --> 02:27:12,340
Бъди мой гост.

1922
02:27:29,440 --> 02:27:32,100
Миран, знаеш, че не харесвам нещата, които се случват.

1923
02:27:35,720 --> 02:27:37,160
Миран, защо дойдохме тук сега?

1924
02:27:44,080 --> 02:27:46,980
Да обявим брака си пред целия Мидият.

1925
02:27:59,660 --> 02:28:00,660
Слез долу.

1926
02:28:01,700 --> 02:28:03,000
Невъзможно.

1927
02:28:03,000 --> 02:28:03,720
на.

1928
02:28:03,740 --> 02:28:05,380
Не мога да сляза тук, тук всички ме познават.

1929
02:28:16,580 --> 02:28:19,300
Да излезем извън града, там ще сляза някъде.

1930
02:28:19,300 --> 02:28:20,160
Какво по дяволите!

1931
02:28:22,520 --> 02:28:23,520
Ела долу.

1932
02:28:32,060 --> 02:28:33,060
Хайде Реян.

1933
02:28:35,260 --> 02:28:36,260
повярвай ми

1934
02:29:02,340 --> 02:29:03,560
Ето, бабо.

1935
02:29:03,560 --> 02:29:04,600
Няма да слизам.

1936
02:29:05,000 --> 02:29:06,780
Отидете и изпълнявайте за когото искате.

1937
02:29:07,720 --> 02:29:08,980
Ще слезеш, бабо.

1938
02:29:10,260 --> 02:29:11,840
Всички ще ни видят.

1939
02:29:12,300 --> 02:29:15,300
И ще разберат, че каквото и да се случи, няма да паднем.

1940
02:29:16,040 --> 02:29:17,540
Хайде сега, дай ми ръката си.

1941
02:29:38,600 --> 02:29:39,600
благодаря

1942
02:29:40,780 --> 02:29:41,780
благодаря

1943
02:29:54,920 --> 02:29:55,900
Ах!

1944
02:30:01,180 --> 02:30:03,600
Заповядайте, сър, беше малко прибързано.

1945
02:30:03,620 --> 02:30:05,220
Прости ни, ако направим грешки.

1946
02:30:05,220 --> 02:30:07,020
Това е всичко, което отне за няколко часа.

1947
02:30:07,320 --> 02:30:09,520
Не, Хюсеин, благодаря.

1948
02:30:09,520 --> 02:30:11,100
Благодаря ви от сърце и душа.

1949
02:30:38,060 --> 02:30:39,320
Вдигни глава.

1950
02:30:39,880 --> 02:30:40,880
Не се огъвайте отново.

1951
02:30:55,620 --> 02:30:56,620
много ви благодаря

1952
02:30:57,680 --> 02:30:58,680
Приятно хранене.

1953
02:31:00,120 --> 02:31:21,040
(Звучат аплодисменти.)

1954
02:31:40,520 --> 02:31:41,740
Приятен апетит на всички.

1955
02:31:41,740 --> 02:31:42,980
благодаря

1956
02:31:43,240 --> 02:31:44,240
Благодаря ви за вашите крака.

1957
02:31:44,240 --> 02:31:45,180
благодаря

1958
02:31:45,680 --> 02:31:46,920
Седнете, да си хапнем храната.

1959
02:31:46,940 --> 02:31:50,960
Азизе Асланбей се ожени за момичето, което остави тук в булчинската си рокля.

1960
02:31:57,120 --> 02:31:58,120
баба.

1961
02:32:02,520 --> 02:32:04,900
къде отиваш Ще ядем повече.

1962
02:32:05,840 --> 02:32:07,980
Ти не би ми причинил това, лъвче мой.

1963
02:32:08,160 --> 02:32:10,060
Нищо лошо не съм ти направил, бабо.

1964
02:32:11,260 --> 02:32:14,080
Ти ми каза: „Ще опреш ли пистолет в главата на целия Мидият?“

1965
02:32:14,440 --> 02:32:16,220
Така че реших този проблем по най-подходящия начин.

1966
02:32:18,560 --> 02:32:19,560
Решихте ли го?

1967
02:32:21,840 --> 02:32:23,060
Реян е моя съпруга.

1968
02:32:23,620 --> 02:32:25,120
Тя е и булката на Асланбейлер.

1969
02:32:25,620 --> 02:32:27,840
А ти като Азизе Асланбей...

1970
02:32:28,060 --> 02:32:31,460
...Трябва да върнеш достойнството си на Реян и нашето семейство.

1971
02:32:31,580 --> 02:32:33,700
Не съм длъжен да му давам нищо.

1972
02:32:34,900 --> 02:32:37,620
Но той трябва да ви даде обяснение.

1973
02:32:40,480 --> 02:32:42,120
Попитайте жена си.

1974
02:32:42,620 --> 02:32:45,560
Каква беше истинската причина да се ожени за теб?

1975
02:32:46,860 --> 02:32:47,860
какво значи това

1976
02:32:50,080 --> 02:32:51,140
Нека го каже.

1977
02:33:02,680 --> 02:33:05,100
Ако не можете да го кажете, г-жо Булка...

1978
02:33:05,640 --> 02:33:07,100
... тогава нека ти кажа.

1979
02:33:10,080 --> 02:33:12,540
Не защото Реян те обича...

1980
02:33:14,040 --> 02:33:17,380
Тя се омъжи за Азат Шадоглу, за да спаси живота му.

1981
02:33:50,440 --> 02:33:53,620
Мога да отговоря на въпроса, който току-що зададохте, г-жо Азизе.

1982
02:33:54,700 --> 02:33:58,760
Как ще обясниш на Миран бележката, изпратена ти от моите похитители?

1983
02:34:01,420 --> 02:34:04,520
(Как ще обясниш на Миран бележката, изпратена ти от моите похитители?)

1984
02:35:01,845 --> 02:35:02,845
 

1985
02:35:06,835 --> 02:35:07,835
 

1986
02:35:39,475 --> 02:35:40,475